Переклад тексту пісні Il Posto Mio - Domenico Modugno

Il Posto Mio (оригінал)

Vorrei vedere un altro
Al posto mio
Non so se lui farebbe
Quello che faccio io
Sono lo scendiletto
Su cui cammini tu
Cammini a piedi nudi
Fin da quando
Ti svegli al mattino
Sto qui come uno specchio
A dirti che
Esisti sulla terra
Solo tu
Tu leggi nei miei occhi
Tutta la fedelta'
Di un cane che ubbidisce
Solo a te
Io sono quello che
Ti da' ragione
Anche se hai torto marcio
Solo perche' sei tu
Per me che t’amo tanto
Sei giusta come sei
Ti so capire in tutto
Perche' vivo soltanto di te
Vorrei vedere un altro
Al posto mio
Ma no non ne parliamo
Il posto e' mio
Anzi ti chiedo scusa
Mi son sfogato un po'
Ma sai che al posto mio
Io restero'
Anzi ti chiedo scusa
Mi son sfogato un po'
Ma sai che al posto mio
Io restero'

Il Posto Mio (переклад)

Я хотів би побачити іншого
У мене
Я не знаю, чи зробив би він це
Що я роблю
Я килим
По якому ти ходиш
Ходиш босоніж
Відколи
Ви прокидаєтеся вранці
Я стою тут, як дзеркало
Щоб вам це сказати
Ти існуєш на землі
Тільки ти
Ти читаєш в моїх очах
Вся лояльність
Про собаку, яка слухається
Тільки тобі
Я що
Він дає вам причину
Навіть якщо ви дуже неправі
Просто тому, що це ти
Для мене, яка тебе так сильно люблю
Ти такий, як ти є
Я можу зрозуміти тебе у всьому
Бо я живу тільки тобою
Я хотів би побачити іншого
У мене
Але ні, ми про це не говоримо
Місце моє
Насправді, я прошу вибачення
Я трохи випустив пар
Але ти знаєш це на моєму місці
я залишуся
Насправді, я прошу вибачення
Я трохи випустив пар
Але ти знаєш це на моєму місці
я залишуся