Переклад тексту пісні Giorno per giorno (sognando un’isola) - Domenico Modugno

Giorno per giorno (sognando un’isola) (оригінал)

Il letto è così vuoto e freddo
Se non sto vicino a te
Qui con te
Qui con te
Abbracciami più forte
Sogna di partire insieme a me
Sì con me
Sì con me
Con una barca a vela
Fino ai tropici
Laggiù in un’isola
Ti porterò
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
Lasciamo la città
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
In piena libertà
Fra pappagalli e fiori
E un mare di colori
Io ti porterò
L’azzurro più profondo
Una canzone, il mondo
Ti regalerò
Una stagione così fredda
Non l’avevo vista mai
Mai, mai, mai
Mai, mai, mai
Con i termosifoni spenti
Quando t’alzi dove vai?
Dove vai?
Dove vai?
Rimani ancora al caldo
E sogna insieme a me
Di andare ai tropici
Laggiù a …
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
Lasciamo la città
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
In piena libertà
Fra pappagalli e fiori
E un mare di colori
Io ti porterò
L’azzurro più profondo
Una canzone, il mondo
Ti regalerò
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
Lasciamo la città
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
In piena libertà
Fra pappagalli e fiori
E un mare di colori
Io ti porterò
L’azzurro più profondo
Una canzone, il mondo
Ti regalerò
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
Lasciamo la città
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
In piena libertà
Fra pappagalli e fiori
E un mare di colori
Io ti porterò
L’azzurro più profondo
Una canzone, il mondo
Ti regalerò
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
Lasciamo la città
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
In piena libertà

(переклад)

Ліжко таке пусте й холодне
Якщо я не буду поруч з тобою
Тут з тобою
Тут з тобою
Обійми мене міцніше
Мрія піти зі мною
Так зі мною
Так зі мною
З вітрильником
Аж до тропіків
Там, на острові
я візьму тебе
Ходімо звідси
Ходімо звідси
Виїжджаємо з міста
Ходімо звідси
Ходімо звідси
На повній свободі
Серед папуг і квітів
І море фарб
я візьму тебе
Найглибший синій
Одна пісня, світ
я дам вам
Така холодна пора року
Я ніколи цього не бачила
Ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи
З вимкненими радіаторами
Коли ти встаєш, куди ти йдеш?
Куди ти йдеш?
Куди ти йдеш?
Залишайтеся в теплі
І мрій зі мною
Поїхати в тропіки
Там на...
Ходімо звідси
Ходімо звідси
Виїжджаємо з міста
Ходімо звідси
Ходімо звідси
На повній свободі
Серед папуг і квітів
І море фарб
я візьму тебе
Найглибший синій
Одна пісня, світ
я дам вам
Ходімо звідси
Ходімо звідси
Виїжджаємо з міста
Ходімо звідси
Ходімо звідси
На повній свободі
Серед папуг і квітів
І море фарб
я візьму тебе
Найглибший синій
Одна пісня, світ
я дам вам
Ходімо звідси
Ходімо звідси
Виїжджаємо з міста
Ходімо звідси
Ходімо звідси
На повній свободі
Серед папуг і квітів
І море фарб
я візьму тебе
Найглибший синій
Одна пісня, світ
я дам вам
Ходімо звідси
Ходімо звідси
Виїжджаємо з міста
Ходімо звідси
Ходімо звідси
На повній свободі