Переклад тексту пісні Giorno Per Giorno - Domenico Modugno

Giorno Per Giorno (оригінал)

Il tempo è un muratore bravo
Ma con troppa fantasia
No, no, no
No, no, no
E forse ha costruito il mondo
Col dolore e l’allegria
No, no, no
No, no, no
Abbracciami più forte
E poi rimani qui
È così bello, sai
Stare così
Giorno per giorno
Sta cambiando la città
Giorno per giorno
Qualche cosa se ne va
E va e va e va
E va e va e va
E non ritorna più
E va e va e va
Come la gioventù
Giorno per giorno
Finché un giorno ci sarà
Giorno per giorno
Finché il mondo capirà
Il sole dietro i tetti sporchi
Dice al buio di andar via
No, no, no
No, no, no
Il fiume noncurante passa
Sussurrando una poesia
No, no, no
No, no, no
Sei bella quando dormi
Ed io quanti anni ho?
Ti ho amato troppo io
E non lo so
Giorno per giorno
Come un’ombra insieme a te
Giorno per giorno
Senza chiedermi perché
E va e va e va
E va e va e va
La vita se ne va
E va e va e va
E va e va e va
E noi restiamo qua
Giorno per giorno
Finché un giorno ci sarà
Giorno per giorno
Finché il mondo capirà

(переклад)

Час хороший муляр
Але з надто великою фантазією
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
І, можливо, він побудував світ
З болем і щастям
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Обійми мене міцніше
А потім залишишся тут
Це так круто, ти знаєш
Залишайся таким
День за днем
Місто змінюється
День за днем
Щось йде геть
І це йде, йде і йде
І це йде, йде і йде
І воно ніколи не повертається
І це йде, йде і йде
Як молодість
День за днем
Поки одного дня буде
День за днем
Поки світ розуміє
Сонце за брудними дахами
Він каже темряві йти геть
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Недбала річка минає
Шепотіння вірша
Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Ти красива, коли спиш
А скільки мені років?
Я занадто любив тебе
А я не знаю
День за днем
Як тінь з тобою
День за днем
Не питаючи мене чому
І це йде, йде і йде
І це йде, йде і йде
Життя йде геть
І це йде, йде і йде
І це йде, йде і йде
А ми залишаємось тут
День за днем
Поки одного дня буде
День за днем
Поки світ розуміє