Переклад тексту пісні E Dio Creò La Donna - Domenico Modugno

E Dio Creò La Donna (оригінал)

Dio creò per me
Le foreste e gli abissi del mare
E mi donò il bene infinito del sole
C’era intorno a me
Tutto ciò che potevo sognare
Io però non sorridevo mai
Ma una notte, mi risvegliai
Sul mio viso una carezza
Non ero solo, vicino a me
C’era la dolcezza di un sorriso
Il paradiso…
Dio creò per me
Il segreto più bello del mondo
Creò la donna
Con lei nacque l’amore…

E Dio Creò La Donna (переклад)

Бог створив для мене
Ліси і морські глибини
І він дав мені безмежне добро сонця
Було навколо мене
Все, про що я міг мріяти
Але я ніколи не посміхався
Але однієї ночі я прокинувся
Ласка на моєму обличчі
Я був не один, поруч
Була солодкість посмішки
рай…
Бог створив для мене
Найкрасивіший секрет у світі
Він створив жінку
З нею народилося кохання...