Переклад тексту пісні Dios Como Te Amo - Domenico Modugno

Dios Como Te Amo (оригінал)

Por el cielo pasan blancas nubes
que van buscando al sol
sus mágicos paños blancos
van saludando a nuestro amor.
Dios, como te amo
como es posible
tener entre mis brazos tanta felicidad,
besar tus labios tiernos que saben como el viento
los dos enamorados como nadie en el mundo?
Dios, como te amo
Me llena el corazón
en toda mi existencia, jamás pensé tener
un alguien tan querido, alguien tan verdadero
Quién detendrá a los rìos que corren hacia al mar,
y a las avez en el cielo que vuelan hacia el sol,
quién detendrá este amor, que siento yo por ti?
Tomado de
Dios, como te amo
Dios, como te amo

Dios Como Te Amo (переклад)

По небу проходять білі хмари
які шукають сонця
їхні чарівні білі тканини
Вони вітають нашу любов.
Боже, як я тебе люблю
Як це можливо
мати стільки щастя в моїх руках,
поцілую твої ніжні губи, які смакують як вітер
двоє закоханих, як ніхто на світі?
Боже, як я тебе люблю
наповнює моє серце
За все своє існування я ніколи не думав, що буду мати
хтось такий дорогий, хтось такий правдивий
Хто зупинить річки, що біжать до моря,
а іноді в небі, що летять до сонця,
хто зупинить цю любов, яку я відчуваю до тебе?
Взято з
Боже, як я тебе люблю
Боже, як я тебе люблю