Переклад тексту пісні Devi avere fiducia in me - Domenico Modugno

Devi avere fiducia in me (оригінал)

Dimmi, perché stai piangendo?
Dimmi, perché stai soffrendo?
Asciuga il tuo bel viso
Distrutto da quel pianto
Non puoi sapere quanto
Io voglio bene a te
Non hai capito che tu devi avere sempre fiducia in me
Confidami perciò qual è la vera fonte del tuo dolor
Così ti aiuterò a ritrovare ancor la serenità
E allor comprenderai il bene che ti voglio e sorriderai
Ora abbracciami forte
Voglio vederti sorridere
Ricordati soltanto
Che io ti voglio bene
Asciuga questo pianto
E vieni via con me
Non hai capito che tu devi avere sempre fiducia in me
Confidami perciò qual è la vera fonte del tuo dolor
Così ti aiuterò a ritrovare ancor la serenità
E allor comprenderai il bene che ti voglio e sorriderai
Non hai capito che tu devi avere sempre fiducia in me
Confidami perciò qual è la vera fonte del tuo dolor

(переклад)

Скажи мені, чому ти плачеш?
Скажи чому ти страждаєш?
Висушіть своє гарне обличчя
Знищений цим плачем
Ви не можете знати, скільки
я тебе люблю
Ти не зрозумів, що ти завжди повинен мені довіряти
Тому повірте мені, що є справжньою причиною вашого болю
Тож я допоможу тобі знову знайти спокій
І тоді ти зрозумієш добре, що я тебе люблю і ти посміхнешся
А тепер обійми мене міцно
Я хочу бачити, як ти посміхаєшся
Просто запам'ятай
Що я люблю тебе
Висуши цей крик
І піди зі мною
Ти не зрозумів, що ти завжди повинен мені довіряти
Тому повірте мені, що є справжньою причиною вашого болю
Тож я допоможу тобі знову знайти спокій
І тоді ти зрозумієш добре, що я тебе люблю і ти посміхнешся
Ти не зрозумів, що ти завжди повинен мені довіряти
Тому повірте мені, що є справжньою причиною вашого болю