Переклад тексту пісні Che me ne importa a me - Domenico Modugno

Che me ne importa a me (оригінал)

Ieri la mia ragazza
Per dispetto
E' andata a passeggiare
Con l’armando
Pero' se crede che
Io me la prendo
Con un’altra me ne vado
A ballar
Che me ne importa a me Ha ha ha ha
Puo' far quel che le par
Ha ha ha ha Son duro e lei lo sa Per questo non ci sta
Pero' mi ama di piu'
Le ho detto mille volte
Non me ne importa niente
Io sono indifferente
A quello che lei fa Tango tango d’amore
Che fai soffrire il cuor
Di chi vuol bene
Tango… del mio dolor
L’avro' chiamata
Almeno trenta volte
Son trenta vole che
Non mi risponde
M’han detto che l’han vista
Con l’armando
Per la strada
L’altra notte alle tre
Che me ne importa a me Ha ha ha ha
Puo' far quel che le par
Ha ha ha ha Son duro e lei lo sa Per questo non ci sta
Pero' mi ama di piu'
Pero' se te la vedo
Con quel zuzzerellone
Le mollo uno schiaffone
La faccio rotolar
Tango tango d’amore
Che fai soffrire il cuor
Di chi vuol bene
Tango… del mio dolor
Sono tre mesi che
Ci siam lasciati
Sono tre mesi che
Io sto soffrendo
M’han detto che si sposa
Con l’armando
Lo sapevo che finiva cosi'
Tango tango d’amore
Tango… del mio dolor

Che me ne importa a me (переклад)

Вчора моя дівчина
На зло
Вона пішла гуляти
З Армандо
Але якщо в це вірити
я візьму це
Я йду з іншим
Танцювати
Яке для мене значення ха-ха-ха
Ти можеш робити те, що хочеш
Ха-ха-ха-ха-ха мені важко і вона знає Тому вона не підходить
Але він любить мене більше
Я говорив їй тисячу разів
Мені взагалі байдуже
я байдужий
Що вона робить Танго любить танго
Від чого страждає серце
Кого він любить
Танго... мого болю
Я б їй подзвонив
Не менше тридцяти разів
Я в тридцять разів більше
Він мені не відповідає
Вони сказали мені, що бачили
З Армандо
На дорозі
Другої ночі о третій
Яке для мене значення ха-ха-ха
Ти можеш робити те, що хочеш
Ха-ха-ха-ха-ха мені важко і вона знає Тому вона не підходить
Але він любить мене більше
Але якщо я побачу це для вас
З цим цуццереллоне
Я даю їй ляпаса
Я роблю рулет
Танго танго кохання
Від чого страждає серце
Кого він любить
Танго... мого болю
З того часу минуло три місяці
Ми розлучилися
З того часу минуло три місяці
я страждаю
Мені сказали, що він одружується
З Армандо
Я знав, що це закінчилося так
Танго танго кохання
Танго... мого болю