Переклад тексту пісні Adesso non pensarci più - Domenico Modugno

Adesso non pensarci più (оригінал)

Adesso non pensarci più
È stato solo un incidente
Forse hai bevuto un po' di più
E lui non ha capito niente
Adesso non pensarci più
Asciuga gli occhi e fatti bella
Io non vorrei tornarci su
Per me rimani sempre quella
Adesso non pensarci più
La vita è tutto quel che è
Poi rimaniamo sempre io e te
Dimentichiamo tutto e andiamo avanti
Adesso non pensarci più
Perché ti voglio troppo bene
Perché l’amore vince sempre
Perché noi siamo ancora insieme
Adesso non pensarci più
È ancora lungo il mio cammino
E nella strada ci sei tu
Ad ogni passo più vicino
Dai su, dai, smettila, dai, usciamo
Dai, non fare la stupida…
Adesso non pensarci più
La vita è tutto quel che è
Poi rimaniamo sempre io e te
Dimentichiamo tutto e andiamo avanti
Adesso non pensarci più
Voglio vedere il tuo sorriso
Quello per cui sono impazzito
Quello che illumina il tuo viso
Adesso non pensarci più
È ancora lungo il mio cammino
E nella strada ci sei tu
Ad ogni passo più vicino
Adesso non pensarci più
E dammi un bacio, amore mio
Così ritorna l’allegria
Ed il dolore vola via

(переклад)

Тепер забудьте про це
Це був просто нещасний випадок
Можливо, ви випили трохи більше
І він нічого не зрозумів
Тепер забудьте про це
Висушіть очі і зробіть себе красивими
Я не хочу до цього повертатися
Для мене ти завжди залишишся таким
Тепер забудьте про це
Життя - це все, що воно є
Тоді ми завжди залишимося ти і я
Давайте забудемо все і підемо далі
Тепер забудьте про це
Тому що я занадто сильно тебе люблю
Бо любов завжди перемагає
Бо ми досі разом
Тепер забудьте про це
Це все ще на моєму шляху
А на вулиці є ти
З кожним кроком ближче
Давай, давай, припини, давай, виходь
Давай, не будь дурним...
Тепер забудьте про це
Життя - це все, що воно є
Тоді ми завжди залишимося ти і я
Давайте забудемо все і підемо далі
Тепер забудьте про це
Я хочу бачити твою посмішку
Від чого я божевільний
Той, що освітлює твоє обличчя
Тепер забудьте про це
Це все ще на моєму шляху
А на вулиці є ти
З кожним кроком ближче
Тепер забудьте про це
І дай мені поцілунок, моя любов
Тож щастя повертається
І біль відлітає