Переклад тексту пісні Ходить по небу - Дом Кукол

Ходить по небу (оригінал)

Охеревший от водки и кокаина,
Путая след в потаённые знаки,
Я прохожу только между и мимо,
Птицы молчат и боятся собаки.
Я продолжаю линию жизни
Тонким железом до точки пульса.
Свободный как мертвый, как Гарри Гудини,
Только дай мне знать, когда захочешь проснуться.
Будем заново учиться ходить по небу.
Никаких светофоров, разделительных полос.
И где бы я не был, где бы я не был –
Иди на мой голос, иди на мой голос.
Смотри – мы уже потеряли тени.
Ключи и письма раздайте знакомым.
Прозрачные пальцы, тонкие вены …
Товарищ майор, пожалейте патроны.
Я продолжаю линию жизни
Тонким железом до точки пульса...
Свободный как мертвый, как Гарри Гудини,
Только дай мне знать, когда захочешь проснуться
Будем заново учиться ходить по небу.
Никаких светофоров, разделительных полос.
И где бы я не был, где бы я не был –
Иди на мой голос, иди на мой голос.

(переклад)

Охерілий від горілки та кокаїну,
Плутаючи слід у таємні знаки,
Я проходжу тільки між і повз,
Птахи мовчать та бояться собаки.
Я продовжую лінію життя
Тонким залізом до точки пульсу.
Вільний як мертвий, як Гаррі Гудіні,
Тільки дай мені знати, коли захочеш прокинутися.
Наново вчитимемося ходити по небу.
Жодних світлофорів, розділових смуг.
І де б я не був, де б я не був –
Іди на мій голос, іди на мій голос.
Дивись – ми вже втратили тіні.
Ключі та листи роздайте знайомим.
Прозорі пальці, тонкі вени.
Товаришу майор, пошкодуйте патрони.
Я продовжую лінію життя
Тонким залізом до точки пульсу.
Вільний як мертвий, як Гаррі Гудіні,
Тільки дай мені знати, коли захочеш прокинутися
Наново вчитимемося ходити по небу.
Жодних світлофорів, розділових смуг.
І де б я не був, де б я не був –
Іди на мій голос, іди на мій голос.