Переклад тексту пісні Both of You (From "Steven Universe") -

Both of You (From "Steven Universe") (оригінал)

Why don’t you talk to each other
Why don’t you talk to each other
Just give it a try
Why don’t you talk about what happened
I know you’re trying to avoid it
But I don’t know why
You might not believe it
You might not believe it
But you.
got a lot in common
You really do
You both love me
And I love both of you
(Greg: Look if I were you, I would hate me too.
Pearl: I don’t hate you
Greg: But I knew how you felt about Rose and I stayed anyway
Pearl: That wasn’t the problem
Greg: Then what was?
Pearl: She fellin love with you
Greg and Pearl: Well you know Rose she always did what she wanted)
I know you both need it
I know you both need it
Someone who knows what you’re going through
You might not believe it
You might not believe it
But you got a lot in common
You really do
You both love me
And I love both of you
You both love me
And I love both of you

(переклад)

Чому б вам не поговорити один з одним
Чому б вам не поговорити один з одним
Просто спробуйте
Чому б вам не розповісти про те, що сталося
Я знаю, що ви намагаєтеся цього уникнути
Але я не знаю чому
Ви можете не повірити
Ви можете не повірити
Але ти.
має багато спільного
Ви справді так
Ви обоє любите мене
І я люблю вас обох
(Грег: Дивіться, якби я був на твоєму місці, я б теж ненавидів мене.
Перл: Я не ненавиджу тебе
Ґреґ: Але я знав, що ти ставиш до Роуз, і я все одно залишився
Перл: проблема була не в цьому
Грег: Тоді що було?
Перл: Вона закохалася в тебе
Грег і Перл: Ви знаєте, Роуз, вона завжди робила те, що хотіла)
Я знаю, що вам обом це потрібно
Я знаю, що вам обом це потрібно
Хтось, хто знає, що ти переживаєш
Ви можете не повірити
Ви можете не повірити
Але у вас є багато спільного
Ви справді так
Ви обоє любите мене
І я люблю вас обох
Ви обоє любите мене
І я люблю вас обох