Переклад тексту пісні Islands In The Stream - Dolly Parton, Kenny Rogers

Islands In The Stream (оригінал)

Baby when I met you there was peace unknown
I set out to get you with a fine tooth comb
I was soft inside
There was something going on You do something to me that I can’t explain
Hold me closer and I feel no pain
Every beat of my heart
We got something going on Tender love is blind
It requires a dedication
All this love we feel needs no conversation
We can ride it together, ah ha Making love with each other, ah ha Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me To another world
And we rely on each other, ah ha From one lover to another, ah ha
I can’t live without you if the love was gone
Everything is nothing when you got no one
And you walk in the night
Slowly losing sight of the real thing
But that won’t happen to us and we got no doubt
Too deep in love and we got no way out
And the message is clear
This could be the year for the real thing
No more will you cry
Baby I will hurt you never
We start and end as one
In love forever
We can ride it together, ah ha Making love with each other, ah ha Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me To another world
And we rely on each other, ah ha From one lover to another, ah ha

(переклад)

Дитина, коли я зустрів тебе, там був невідомий спокій
Я збирався придбати вас гребінцем із тонкими зубами
Я був м’яким всередині
Щось трапилося Ти робиш щось мені що я не можу пояснити
Тримай мене ближче, і я не відчуваю болю
Кожен удар мого серця
У нас щось відбувається Ніжна любов сліпа
Це потребує відданості
Уся ця любов, яку ми відчуваємо, не потребує розмови
Ми можемо кататися разом, ах ха Займатися любов’ю один з одним, ах ха Острови в потоці
Саме такими ми є
Не нікого поміж
Як ми можемо помилятися
Відплисти зі мною в інший світ
І ми покладаємося один на одного, ах ха Від одного коханця до одного, ах ха
Я не можу жити без тебе, якщо любов зникло
Все ніщо, коли у вас нікого немає
І ви ходите вночі
Повільно втрачаючи з поля зору справжнє
Але з нами цього не станеться, і ми не сумніваємося
Надто глибоко закоханий, і нам не має виходу
І повідомлення ясне
Це може бути рік для справжнього
Ви більше не будете плакати
Дитина, я ніколи не зроблю тобі боляче
Ми починаємо і закінчуємо як одне
Закоханий назавжди
Ми можемо кататися разом, ах ха Займатися любов’ю один з одним, ах ха Острови в потоці
Саме такими ми є
Не нікого поміж
Як ми можемо помилятися
Відплисти зі мною в інший світ
І ми покладаємося один на одного, ах ха Від одного коханця до одного, ах ха