Переклад тексту пісні A Christmas to Remember - Dolly Parton, Kenny Rogers

A Christmas to Remember (оригінал)

You’ve made this a christmas to remember
Springtime feelin’s in the middle of december
Strangers meet and they willingly surrender
Oh!
what a christmas to remember
Almost went to aspen but something told me no
I considered mammoth but there wasn’t enough snow
And i even thought of gatlinburg but that seemed so far to go So i headed up to tahoe for a christmas on the slopes
And i had fantasized about christmas in this way
Curled up by a fireplace in a tahoe ski chalet
With a fast talking lover and some slow burning wood
But even in my wildest dreams it never got this good and
You’ve made this a christmas to remember
Springtime feelin’s in the middle of december
Change the radio and i’ll turn the lights down dimmer
Oh!
what a christmas to remember
Strangers when we met, lovers as we leave
Christmas to remember, too good to believe
Don’t know how or when, but i know we’ll meet again
We’ll come blowin’back to somewhere like some wild restless winter’s wind
And you’ve made this a christmas to remember
Springtime feelin’s in the middle of december
Neath the mistletoe you kissed me warm and tender
Oh!
what a christmas to remember
We loved and laughed and played and joked
Sang christmas songs and talked to folks
Sleighed the fields and skied the slopes
Then to the lodge for dinner
But now it’s time for us to go
As our hearts melt like chimney snow
There’s just one thing i want to know
Can we do this next winter
Oh!
what a christmas to remember
You’ve made this a christmas to remember
Springtime feelin’s in the middle of december
Though the fire is hot, we’ll just have to let it simmer
Oh!
what a christmas to remember
You’ve made this a christmas to remember
Springtime feelin’s in the middle of december
Though it’s cold outside we’ll just stroke the burning embers
Oh!
what a christmas to remember

A Christmas to Remember (переклад)

Ви зробили це різдво, яке запам’ятається
Весна в середині грудня
Незнайомці зустрічаються, і вони охоче здаються
Ой!
яке різдво запам’ятати
Майже пішов на осину, але щось підказувало мені
Я вважав мамонта, але снігу було замало
І я навіть подумав про Гатлінбург, але здавалося, що до цього ще далеко
І я таким чином фантазував про Різдво
Згорнувшись калачиком біля каміна в лижному шале на Тахо
З коханцем, який швидко розмовляє, і дровами, які повільно горять
Але навіть у моїх найсміливіших мріях це ніколи не було так добре
Ви зробили це різдво, яке запам’ятається
Весна в середині грудня
Поміняйте радіо, і я зменшу світло
Ой!
яке різдво запам’ятати
Незнайомці, коли ми познайомилися, закохані, як ми їдемо
Різдво, щоб пам’ятати, надто добре, щоб повірити
Не знаю, як і коли, але знаю, що ми знову зустрінемося
Ми повернемося кудись, як дикий неспокійний зимовий вітер
І ви зробили це різдво, яке запам’ятається
Весна в середині грудня
Під омели ти цілував мене тепло й ніжно
Ой!
яке різдво запам’ятати
Ми любили, сміялися, грали та жартували
Співали різдвяні пісні та спілкувалися з людьми
Катали поля на санях і каталися на лижах
Потім в будиночок на вечерю
Але тепер нам пора йти
Коли наші серця тануть, як сніг з димаря
Є лише одна річ, яку я хочу знати
Чи можемо ми зробити це наступної зими
Ой!
яке різдво запам’ятати
Ви зробили це різдво, яке запам’ятається
Весна в середині грудня
Хоча вогонь гарячий, нам потрібно дати закипіти
Ой!
яке різдво запам’ятати
Ви зробили це різдво, яке запам’ятається
Весна в середині грудня
Хоч надворі холодно, ми просто погладимо палаючі вугілля
Ой!
яке різдво запам’ятати