Переклад тексту пісні Zamykam Drzwi - Dogas, GPD

Zamykam Drzwi (оригінал)

Kiedyś było mi wstyd, chowałem się z tym, głowa w chmurach
Dziś nie będę się tłumaczył, że robię inaczej — bzdura
Niejeden tuman mnie bluzgał, a dziś się tuła bez znaczeń
Dzisiaj inaczej patrzę na tych ludzi bez marzeń
Ze stażem w biurach, ja się zestarzeję od pióra
Oni zgarbieni nad laptopem pytają, kto mnie uczył fruwać
Nie mów mi nic o ludziach, sam już nie wiem, czy im ufać
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi!
Zgubili sny
Masz czelność mi to mówić prosto w twarz?
Jak poświęciłem tyle życia plus cały wolny czas
Pamiętam nas z tych pięknych dawnych lat
Jak pierdoliłeś mi głupoty, że nie liczy się hajs
Akurat nie o to gram, ale odpowiem ci tak
Młody alchemik na poświęconej ziemi idzie w tan
W pośrodku beznadziei, ale nie bez nadziei stać
Będę dopóki osiągnę swój wymarzony stan
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi!
Zgubili sny
Więc przyszedłeś gloryfikować tu własne bzdury
I lubisz czasem bliskim fundować tortury
Z góry patrzysz na innych, oceniając ich fortuny
Nie ma jak podbudować ego, uderzając w czyjeś czułe struny
Ty to jesteś rozumny, elokwentny, ale obłudny
Nie mów mi, jak mam żyć, gdy twoje życie to brudy
Przez sztuczny uśmiech zapomniałeś o uśmiechu natury
Który to rok już obdzierasz w myślach ludzi ze skóry, co?
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi!
Zgubili sny

(переклад)

Мені було соромно, я ховався з ним, голова в хмарах
Сьогодні я не буду пояснювати, що я роблю інакше - дурниці
Чимала хмара мене хулила, а сьогодні блукає без сенсу
Сьогодні я інакше дивлюся на цих людей без мрій
Зі стажем в канцеляріях я від пера відійду
Вони згорбились над ноутбуком і питали, хто навчив мене літати
Не кажи мені нічого про людей, я вже не знаю, чи вірити їм
Я закриваю двері перед тими, хто вказує мені, як жити
Сьогодні я закриваю двері перед тими, хто говорить мені, як жити
І втратили мрії, сором, мовчи, йди і нічого мені не кажи
Я закриваю двері перед тими, хто вказує мені, як жити
Сьогодні я закриваю двері перед тими, хто говорить мені, як жити
І втратили мрії, сором, мовчи, йди і нічого мені не кажи
Я зачиняю двері!
Вони втратили свої мрії
Ти смієш сказати мені це в очі?
Як я пожертвував такою частиною свого життя та всім своїм вільним часом
Я пам'ятаю нас з тих прекрасних старих часів
Як ти мене трахнув, дурний, що гроші не рахуються
Це не те, про що я говорю, але я відповім вам так
Молодий алхімік на освяченій землі йде в загар
Посеред безнадії, але не без надії
Я буду, поки не досягну стану своєї мрії
Я закриваю двері перед тими, хто вказує мені, як жити
Сьогодні я закриваю двері перед тими, хто говорить мені, як жити
І втратили мрії, сором, мовчи, йди і нічого мені не кажи
Я закриваю двері перед тими, хто вказує мені, як жити
Сьогодні я закриваю двері перед тими, хто говорить мені, як жити
І втратили мрії, сором, мовчи, йди і нічого мені не кажи
Я зачиняю двері!
Вони втратили свої мрії
Отже, ви прийшли сюди прославляти власну фігню
І вам іноді подобається мучити своїх близьких
Ви зверхньо дивитесь на інших, оцінюючи їхні долі
Немає способу розвинути его, вдаривши по чиїмось чутливим струнам
Ви мудрий, красномовний, але лицемірний
Не кажи мені, як жити, коли твоє життя - бруд
З фальшивою усмішкою ви забули про усмішку природи
Котрий рік ти вже в думках здираєш з людей, га?
Я закриваю двері перед тими, хто вказує мені, як жити
Сьогодні я закриваю двері перед тими, хто говорить мені, як жити
І втратили мрії, сором, мовчи, йди і нічого мені не кажи
Я закриваю двері перед тими, хто вказує мені, як жити
Сьогодні я закриваю двері перед тими, хто говорить мені, як жити
І втратили мрії, сором, мовчи, йди і нічого мені не кажи
Я зачиняю двері!
Вони втратили свої мрії