Переклад тексту пісні Gonię Zachód Słońca - Dogas, GPD

Gonię Zachód Słońca (оригінал)

Życie wywiera na nas zbyt dużą presję
Zbyt wielu ziomów pije dzisiaj, ma depresję
Zamykam sesję, idę na przód
Wróciłem z Ameryki, Afryki — łapię nastrój
Płynę na statku w przestrzeni dźwięku
Czuję niepokój na tej pustyni zamętu
Kapelusz lęku, różowe okulary
Ta niepewność pcha mnie na przód, chcę widzieć same zmiany
Mgła w oddali, ciemność za plecami
Nie widzę drogi, zostawiam ślady krokami
Oceanami żeglowałem po rozdrożach
Karmiony marzeniami, zapatrzony w polarnych zorzach
Mam zapałkę w ręku, oby wznieciła pożar
Za zimny świat, ledwo trzymam się na nogach
Odnajdę księgę prawd, jeśli tylko zdołam
Siła gwiazd, słoneczny wiatr, niczego mi nie szkoda
Gonię zachód słońca, dążę do zmian
Biorę co mi los da, mam własny plan
Dawne żale zakopałem, nie będę sam
Odnajdę nas w konstelacji gwiazd
Spacer emocji pod wodospadem zmysłów
Nie mogę się uwolnić od życiowych aforyzmów
Mam życie jak z filmu, powiedział mi znajomy
Dla nich pewnie komedia, dla mnie dramat pierwszej wody;
«Nic śmiesznego»
Choć wszyscy boki zrywać
Widziałem jak umiera pasja, schowałem ją wśród sylab
Jak w czasie wojny Żyda pod podłogą, marzenia trzymam
I czekam tylko na to, żeby deski wyrwać
Mea culpa, moja wina, gdy dawne czasy wspominam
Te głupoty za szczyla, nikt nie wiedział, ile warta jest chwila
Za dużo inni pamiętają, za dużo ja zapominam
Za krótko bliscy zostają, kiedy pragniemy ich trzymać
A to, że sny się spełniają znamy z koszmaru życia
Dragi mi nie pomagają, potrzebna mi jest cisza
Lecz kiedy myśli mi krzyczą w głowie jak mandragora
Nieważne co mi powiesz, idę w kierunku słońca
Gonię zachód słońca, dążę do zmian
Biorę co mi los da, mam własny plan
Dawne żale zakopałem, nie będę sam
Odnajdę nas w konstelacji gwiazd

Gonię Zachód Słońca (переклад)

Життя надто сильно тисне на нас
Занадто багато друзів п’ють сьогодні, вони в депресії
Закриваю сесію, йду вперед
Повернувся з Америки, Африки – у мене настрій
Я пливу на кораблі в просторі звуку
Мені незручно в цій пустелі плутанини
Страх капелюх, рожеві окуляри
Ця невизначеність штовхає мене вперед, я хочу бачити тільки зміни
Вдалині туман, позаду темрява
Не бачу дороги, залишаю сліди
Я плив океанами на роздоріжжі
Ситий мріями, дивлячись на північне сяйво
У мене в руці сірник, нехай він почне пожежу
Для холодного світу я ледве на ногах стою
Я знайду книгу істин, якщо зможу
Сила зірок, сонячний вітер, мені нічого не завадить
Я женуся за заходом, я прагну змін
Беру те, що дає доля, маю свій план
Я поховав старі жалі, я не буду один
Я знайду нас у сузір’ї зірок
Прогулянка емоцій під водоспадом почуттів
Не можу звільнитися від життєвих афоризмів
У мене життя, як у кіно, сказав мені друг
Комедія для них, драма для мене;
«Нічого смішного»
Хоча всі ламають сторони
Я бачив, як вмирає пристрасть, я ховав її між складами
Як під час війни єврея під підлогою, я зберігаю свої мрії
А я тільки й чекаю, коли витягнуть дошки
Mea culpa, моя вина, коли я згадую про старі часи
Він розлютив ці дурні речі, ніхто не знав, скільки коштує одна мить
Надто багато пам’ятають інші, забагато забуваю я
Улюблені залишаються надто короткими, коли ми хочемо їх обійняти
А ми знаємо, що мрії збуваються з кошмару життя
Наркотики мені не допомагають, мені потрібна тиша
Але коли мої думки кричать у моїй голові, як мандрагора
Що б ти мені не казав, я йду назустріч сонцю
Я женуся за заходом, я прагну змін
Беру те, що дає доля, маю свій план
Я поховав старі жалі, я не буду один
Я знайду нас у сузір’ї зірок