Переклад тексту пісні Me and My Shadow - Richard Evans, Dodo Marmarosa, Dodo Marmarosa Trio

Me and My Shadow (оригінал)

Shades of night are falling and I’m lonely
Standing on the corner feeling blue
Sweethearts out for fun
Pass me one by one
Guess I’ll wind up like I always do
With only
Me and my shadow
Strolling down the avenue
Me and my shadow
Not a soul to tell our troubles to
And when it’s twelve o’clock
We climb the stair
We never knock
For nobody’s there
Just me and my shadow
All alone and feeling blue
When the sun sets on the far horizon
And the parlor lamps begin to glow
Jim and Jack and John
Put their slippers on
They’re all set but we’restill on the go
So lonely
Me and my shadow
Strolling down the avenue
Me and my shadow
Not a soul to tell our troubles to
And when it’s twelve o’clock
We climb the stair
We never knock
For nobody’s there
Just me and my shadow
All alone and feeling blue

Me and My Shadow (переклад)

Тіні ночі падають, і я самотній
Стоячи на кутку, відчуваю себе синім
Кохані на розваги
Передайте мене один за одним
Здається, я закінчу, як завжди
Тільки з
Я і моя тінь
Прогулюючись по проспекту
Я і моя тінь
Жодної душі, щоб розповісти про наші проблеми
А коли вже дванадцята
Ми підіймаємося сходами
Ми ніколи не стукаємо
Бо там нікого немає
Тільки я і моя тінь
Зовсім самотній і синій
Коли сонце сідає за далекий горизонт
І лампи салону починають світитися
Джим і Джек і Джон
Одягніть їхні тапочки
Усе готово, але ми все ще в дорозі
Так самотньо
Я і моя тінь
Прогулюючись по проспекту
Я і моя тінь
Жодної душі, щоб розповісти про наші проблеми
А коли вже дванадцята
Ми підіймаємося сходами
Ми ніколи не стукаємо
Бо там нікого немає
Тільки я і моя тінь
Зовсім самотній і синій