Переклад тексту пісні Can''t Fight The Funk - Doctorfunk

Can''t Fight The Funk (оригінал)

Well, the first time you hear it, you won’t be the same.
Don’t try to hide it, ain’t no one to blame.
Just get out on the floor and show ‘em your spunk.
‘Cause ain’t no doubt about it, you can’t fight the funk.
Well the Doctor is here, gettin' down to the point.
Everybody is movin', the entire joint.
So put on your groove, it can be a slam dunk.
‘Cause when it comes right down, you know you can’t fight the funk.
What you heard on the radio, you heard a million times.
It’s the same old product, with the same old lines.
We had to find our sound, not the tired old junk.
That’s why we’re out here, spreadin' the funk.
You can do your own dance, you can be all of that.
C’mon, do the funky chicken if that’s where you’re at.
Let it all go and shake like your drunk.
‘Cause when it comes right down, you know you can’t fight the funk.
Now you caught the fever, you worked up a sweat.
Well Doctor Funk has got the cure, so don’t you fret.
Music is my medicine, it ain’t no bunk.
‘Cause when it comes right down, you know you can’t fight the funk.
Can’t fight the funk
Don’t even try to fight my funk!

Can''t Fight The Funk (переклад)

Що ж, коли ви це почуєте вперше, ви вже не станете колишніми.
Не намагайтеся приховати це, ніхто не винен.
Просто вийди на підлогу і покажи їм свою мужність.
Тому що без сумніву, ви не можете боротися з фанк.
Ну, лікар тут, переходимо до справи.
Усі рухаються, весь суглоб.
Тож виконайте свою грув, це може бути слем данк.
Тому що, коли справа приходить, ви знаєте, що не можете боротися з фанк.
Те, що ви чули по радіо, ви чули мільйон разів.
Це той самий старий продукт, з тими ж старими лініями.
Нам потрібно було знайти наш звук, а не втомлене старе мотлох.
Ось чому ми тут, поширюємо фанк.
Ти можеш танцювати власний танець, ти можеш бути всім цим.
Давай, зроби кумедну курку, якщо ти там.
Відпустіть все і струсіть, як п’яний.
Тому що, коли справа приходить, ви знаєте, що не можете боротися з фанк.
Тепер ви підхопили лихоманку, ви спітніли.
У доктора Функа є ліки, тому не хвилюйтеся.
Музика — це мій ліки, це не койка.
Тому що, коли справа приходить, ви знаєте, що не можете боротися з фанк.
Не можна боротися з фанк
Навіть не намагайтеся боротися з моїм фанк!