Переклад тексту пісні Я тебя любил - Do-Mи-Nо

Я тебя любил (оригінал)

Ты уезжая, душу забрала
Холодно стало мне одному,
Ты же не знала, ты же не знала,
Что было надо тебе и ему.
А я не забываю, пусть пролетят года.
Тебя вновь повстречаю
Поговорим тогда...
Я тебя любил, а ты все говорила о нем,
Ты говорила (ла-ла-ла)
Другом называла, ночью целовала меня
(Тебя) ты потеряла (ла-ла-ла-ла)
Днем и ночью быть с тобой, жить тобой
И дышать тобой
И любить тебя как никогда
Знал бы я, что ты не та...
Днем и ночью быть с тобой, жить тобой
И дышать тобой
И любить тебя как никогда
Знал бы я, что ты не та...
Вольною птицей в небе кружила
ты же устала, скажи почему?
Девочка боль...ты ответила слезно
Прости, умоляю, к тебе я хочу.
А я не забываю, пусть пролетят года
Тебя вновь повстречаю
поговорим тогда...
Я тебя любил, а ты все говорила о нем,
Ты говорила (ла ла ла)
Другом называла, ночью целовала меня
(Тебя) ты потеряла (ла-ла-ла)
Я тебя любил, а ты все говорила о нем,
Ты говорила (ла ла ла)
Другом называла, ночью целовала меня
(Тебя) ты потеряла (ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла-ла-ла
Днем и ночью быть с тобой, жить тобой
И дышать тобой
И любить тебя как никогда
Знал бы я, что ты не та...
Днем и ночью быть с тобой, жить тобой
И дышать тобой
И любить тебя как никогда
Знал бы я, что ты не та...
Я тебя любил, а ты все говорила о нем,
Ты говорила (ла ла ла)
Другом называла, ночью целовала меня
(Тебя) ты потеряла (ла-ла-ла-ла)

(переклад)

Ти їдучи, душу забрала
Холодно стало мені одному,
Ти ж не знала, ти ж не знала,
Що треба було тобі і йому.
А я не забуваю, хай пролетять роки.
Тебе знову зустріну
Поговоримо тоді...
Я тебе любив, а ти все говорила про нього,
Ти говорила (ла-ла-ла)
Другом називала, вночі цілувала мене
(Тебе) ти втратила (ла-ла-ла-ла)
Вдень та вночі бути з тобою, жити тобою
І дихати тобою
І кохати тебе як ніколи
Знав би я, що ти не та...
Вдень та вночі бути з тобою, жити тобою
І дихати тобою
І кохати тебе як ніколи
Знав би я, що ти не та...
Вільним птахом у небі кружляла
ти ж утомилася, скажи чому?
Дівчинка болю ... ти відповіла слізно
Вибач, благаю, до тебе я хочу.
А я не забуваю, нехай пролетять роки
Тебе знову зустріну
поговоримо тоді...
Я тебе любив, а ти все говорила про нього,
Ти говорила (ла ла ла)
Другом називала, вночі цілувала мене
(Тебе) ти втратила (ла-ла-ла)
Я тебе любив, а ти все говорила про нього,
Ти говорила (ла ла ла)
Другом називала, вночі цілувала мене
(Тебе) ти втратила (ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла-ла-ла
Вдень та вночі бути з тобою, жити тобою
І дихати тобою
І кохати тебе як ніколи
Знав би я, що ти не та...
Вдень та вночі бути з тобою, жити тобою
І дихати тобою
І кохати тебе як ніколи
Знав би я, що ти не та...
Я тебе любив, а ти все говорила про нього,
Ти говорила (ла ла ла)
Другом називала, вночі цілувала мене
(Тебе) ти втратила (ла-ла-ла-ла)