Переклад тексту пісні La Poisse - DJEZJA, Soufiane Eddyani

La Poisse (оригінал)

Mootje die wordt wakker met een jonko in z’n handen
's Nachts kan die niet slapen, dus elke dag ligt 'ie wakker
Zelfde gedachtes, elke dag weer
Next day wordt 'ie wakker en weet 'ie niet wat 'ie deed
Neemt een slokje van die Grey en een trek van die puur
Niet wetende hoe lang het duurt
Op een dag, lieve broer, komt je uur
Die papier is verslavend als drugs
tout ma vie, zit vol met
Zat in een nachtmerrie, verdronk in zee als Titanic
Wesh, gooi je kush hier, ça va
Die dirham en die dollar, die maken jou zo leip, ja
Para maakt paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Geduld hebben gaat je veel brengen
Soms heb je geen opties maar je instelling
Kan je maken of je breken, je moet sterk zijn
Waarom denk je dat we altijd aan het werk zijn, hah?
En soms ga je kapot maar herstel gelijk
Je wil gaan naar de top, maar niks kan gelijk
Je moet gaan zonder stop, tot je hebt bereikt
Het leven is zwaar, ewa ja, c’est la vie
Want zoeken naar liefde dat brengt je verdriet
La poisse
Wesh, gooi je kush hier, ça va
Die dirham en die dollar, die maken jou zo leip, ja
Para maakt paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Bezig met valuta, gefocust op het maken
Je wil vooruitgang boeken, dus bent altijd op blaadjes
Maar ben je lang op straat en het raakt je
Zorg dat je het rapt of laat het
Je vergeet jezelf door het werken
Aan het einde van de rit word je wel sterker
Doe je ding, laat je door niemand beperken
Want heb je niks, dan zal niemand aan je denken
Het leven is zwaar, ewa ja, c’est la vie
Want zoeken naar liefde dat brengt je verdriet
La poisse
Wesh, gooi je kush hier, ça va
Die dirham en die dollar, die maken jou zo leip, ja
Para maakt paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia
Paranoia, paranoia
Pa-Pa-Paranoia, paranoia

(переклад)

Мутьє прокидається з джонко в руках
Він не може спати вночі, тому щодня не спить
Щодня ті самі думки
Наступного дня він прокидається і не знає, що зробив
Робить ковток цього сірого і тягне того темного
Не знаючи, скільки це займе часу
Одного дня, любий брате, настане твоя година
Цей папір викликає залежність, як наркотики
tout ma vie, повно
Була в кошмарі, потонула в морі, як Титанік
Весш, кинь свій куш сюди, ça va
Цей дирхам і той долар, вони зводять вас з розуму, так
Para створює параною
Параноя, параноя
Па-Па-Параноя, параноя
Параноя, параноя
Па-Па-Параноя, параноя
Терпіння принесе вам багато
Іноді у вас немає варіантів, крім вашого ставлення
Ви повинні бути сильними, щоб зробити вас або зламати
Як ти думаєш, чому ми завжди працюємо?
І іноді ти ламаєшся, але одразу видужуєш
Ви хочете піднятися на вершину, але нічого не може піти правильно
Ви повинні йти без зупинки, поки не досягнете
Життя важке, ewa ja, c'est la vie
Тому що шукаєш кохання, яке приносить тобі смуток
La poisse
Весш, кинь свій куш сюди, ça va
Цей дирхам і той долар, вони зводять вас з розуму, так
Para створює параною
Параноя, параноя
Па-Па-Параноя, параноя
Параноя, параноя
Па-Па-Параноя, параноя
Зайнятий валютою, зосереджений на виготовленні
Ви хочете прогресувати, тому ви завжди у відпустці
Але ви довго перебуваєте на вулиці і це вас б'є
Обов’язково читайте реп або залиште це
Ви забуваєте себе, працюючи
Ви стаєте сильнішими в кінці поїздки
Робіть свою справу, не дозволяйте нікому вас обмежувати
Бо якщо у вас нічого не буде, ніхто про вас не подумає
Життя важке, ewa ja, c'est la vie
Тому що шукаєш кохання, яке приносить тобі смуток
La poisse
Весш, кинь свій куш сюди, ça va
Цей дирхам і той долар, вони зводять вас з розуму, так
Para створює параною
Параноя, параноя
Па-Па-Параноя, параноя
Параноя, параноя
Па-Па-Параноя, параноя