Переклад тексту пісні Key to My Castle - DJ Sammy

Key to My Castle (оригінал)

The first time I saw you
It seemed to be an ordinary day
In my mind painting pictures
of where it’s going to lead us to someday
Take my time, be patient
take the pictures off the wall
For this moment I’ll stay hypnotized with you
no need to call
tell me could this be another
hopeless try to give it up to you
tell me if I’m wrong
to see a miracle come true
You hold the key to my castle in your hand,
Just try to open the door to understand (x2)
You keep me up waiting
days go by and still I’m not afraid
there’s some unaccountable reasons
time slowly seems to fade
take your time, be patient
take my gestures are for real
this very moment is your choice to clarify your deal
tell me could this be another
hopeless try to give it up to you
tell me if I’m wrong
to see a miracle come true
You hold the key to my castle in your hand,
Just try to open the door to understand.
You hold the key to my castle in your hand,
Just try to open up your mind and understand
and understand
You found the reason for love inside this,
place I have found…
if you dare, if you follow me.
You hold the key to my castle in your hand.
You hold the key to my castle in your hand,
just try to open up your mind and understand,
and understand.
And understand…

(переклад)

Перший раз, коли я бачила вас
Здавалося, що це був звичайний день
У моїй думці малюю картини
куди це колись приведе нас
Не поспішайте, будьте терплячі
зніми фотографії зі стіни
На цей момент я загипнотизований з тобою
не потрібно дзвонити
скажіть мені чи це може бути іншим
безнадійна спроба відмовитися від цього
скажіть мені, якщо я помиляюся
щоб побачити, як збулося диво
Ти тримаєш у руці ключ від мого замку,
Просто спробуйте відкрити двері, щоб зрозуміти (x2)
Ви змушуєте мене чекати
дні минають а я все ще не боюся
є якісь незрозумілі причини
час повільно зникає
не поспішайте, будьте терплячі
прийміть мої жести справжні
саме цей момент — ваш вибір, щоб з’ясувати свою угоду
скажіть мені чи це може бути іншим
безнадійна спроба відмовитися від цього
скажіть мені, якщо я помиляюся
щоб побачити, як збулося диво
Ти тримаєш у руці ключ від мого замку,
Просто спробуйте відкрити двері, щоб зрозуміти.
Ти тримаєш у руці ключ від мого замку,
Просто спробуйте розкрити свій розум і зрозуміти
і зрозуміти
Ти знайшов у цьому причину кохання,
місце, яке я знайшов…
якщо ти посмієшся, якщо ти підеш за мною.
Ти тримаєш ключ від мого замку в руці.
Ти тримаєш у руці ключ від мого замку,
просто спробуйте відкрити свій розум і зрозуміти,
і зрозуміти.
І зрозуміти…