Переклад тексту пісні Alice - Dj Rune, Trafik

Alice (оригінал)

Toc toc, quien es?
Alice…
La chica de los ojos pintados de gris
Aquel pelo largo ya no brilla entre tantos
Sola perdió el encanto en su cuento nunca fue feliz
Toc, toc, quien es?
Alice…
Llama a tu puerta el diablo con tacones chic
Quiso ser una musa que rompió mil blusas
Y acabo de medusa y reclusa por no sonreír…
Entre todas las miradas la suya era la mas fría
Bañada en pecado y toques de picardía
Padecía el veneno ese que pica na mas ver a un chico
Quien no sueña ser nombrada animadora del equipo
Alice, el mito… cada viernes un rito
Volvía locos a todos con solo pegar un grito
Su voz la de fémina feroz, con hambre de fama
A cualquier hora en cualquier coche, aseo, esquina o cama
La envidia de la sala pero entre amigas bien amada
Porque es la que enseña los mejores trucos en mamadas
Su popularidad ganada… y no le conocen
Ellos solo saben de ella su numero y su roce
A los catorce veneno de serpiente
Digamos fue un error, pero estaba tan caliente
Que no uno, sino fueron dos verdugos los que le hincaron el diente
Y desde entonces vive en ella una doncella viva en muerte
Hay quien colecciona cromos, o coches caros
Alice colecciona corazones destrozados
Empeorados y mojados por el tiempo
Hubo un chico atento, pero también hubo un viento
Y cuernos al descubierto que le quemaron por dentro
Asi que nanai, otro intento de Alice y su a donde vais
De bar en bar, de copa en copa conociendo el país
Lejos de su infancia Spice que no recordaos, no
El primer predictor, al tercer impacto sin protector
Ahora lo dicto pero fue pa verlo
Llantos y llantos de un alma joven con daños en un baño
Sufriendo el miedo de tener un niño
Menudo apaño, otra mujer sin dueño
Que antes de acabar el año trajo al mundo un ser que le quitaba el sueño
Madre soltera y guapa lanza guiños
Ahora Alice tiene otra Alice que debe vivir sin engaños.
Cada noche una cita y Alice la chica
Se despierta y ve a mama coleccionando pajaritas
El rimel y el carmín corridos, la cama hecha un nido
Y un señor que se despierta y corre, despavorido
¿quién es mama?
Pues no lo sé
Es un papel, se come uno y te cuenta diez, cuantos probaste, eh
Casi los cien, me casare cuando me haya cansado
Pero nadie te querrá cuando se pudra tu pescado
Solitaria y voraz a los 40 te querran
Mas por pasta que por plan mas que nada por probar
Lo que llaman un desahogo, y ellos son más jovenes
Para ti los años ahora caen como dólmenes
Sueñas con dobles de… malos y antiguos ligues
Pero ya esas mariposas volaron no sobreviven
Y en tu estomago solo queda el recuerdo y dolor
De quien fuiste y quien serias de haber aceptado amor

(переклад)

Стук-тук, хто це?
Аліса...
Дівчина з сірими намальованими очима
Це довге волосся більше не сяє серед багатьох
На самоті вона втратила чарівність у своїй історії, яку ніколи не була щаслива
Стук, стук, хто це?
Аліса...
Диявол стукає у ваші двері шикарними підборами
Вона хотіла бути музою, яка зламала тисячу блузок
А я просто став медузою і відлюдником за те, що не посміхався...
Серед усіх поглядів його був найхолоднішим
Окутаний гріхом і дотиками лихого
Він страждав від отрути, що свербить, щоб просто побачити хлопчика
Хто не мріє бути названим черлідером команди
Аліса, міф… щоп’ятниці ритуал
Він зводив усіх з розуму лише криком
Її голос — голос лютої жінки, жадної слави
У будь-який час у будь-якій машині, туалеті, кутку чи ліжку
Заздрість кімнати, але між улюбленими друзями
Тому що вона вчить найкращим трюкам з мінетом
Його популярність заслужила… і вони його не знають
Вони знають лише її номер і її дотик
У чотирнадцять зміїна отрута
Скажімо, це була помилка, але було так гаряче
Що не один, а два кати впивалися в нього зубами
І відтоді живе в ньому дівчина, жива в смерті
Є ті, хто колекціонує карти, або дорогі машини
Аліса збирає розбиті серця
З часом гірше і намокає
Був уважний хлопець, але був і вітер
І оголили роги, що горіли всередині
Отже, нанай, ще одна спроба Аліси та її, куди ти збираєшся
Від бару до бару, від чарки до склянки знайомство з країною
Подалі від свого спайсового дитинства, якого ви не пам’ятаєте, ні
Перший провісник, при третьому удар без протектора
Тепер я диктую це, але це було побачити
Крики і крики молодої душі з пошкодженням у ванній
Страждає від страху мати дитину
Який виправлення, інша жінка без власника
Що до кінця року він приніс у світ істоту, яка забрала його сон
Гарненька мама-одиначка підморгує
Тепер у Аліси є ще одна Аліса, яка повинна жити без обману.
Щовечора побачення і дівчина Аліса
Він прокидається і бачить, як мама збирає краватки-метелики
Туш і помада бігають, ліжко звило гніздо
І людина, яка прокидається і біжить, в жаху
хто така мама?
Що ж, я не знаю
Це папірець, з’їж один і полічи десять, скільки ти спробував, га
Майже сотня, я вийду заміж, коли втомлюся
Але ніхто не захоче вас, коли ваша риба гниє
Самотні і ненажерливі в 40 років вони будуть любити вас
Більше для макаронів, ніж для плану, більше, ніж будь-що спробувати
Те, що вони називають вентиляційним, і вони молодші
Для вас тепер роки падають, як дольмени
Ви мрієте про двійники... поганих і старих зв’язків
Але ті метелики вже полетіли, не виживають
А в шлунку тільки пам'ять і біль
Ким ти був і ким був би, якби прийняв любов