Переклад тексту пісні Fumo Denso - DJ RIDE, Capicua

Fumo Denso (оригінал)

Tu fumas à janela, olho p’ra ti espelhado nela
A noite é longa e dentro dela, a chuva pinta uma aguarela
Somos tu e eu, só tu e eu, tu e eu, só tu e eu
E é quando me tocas que eu sei, que eu sei
Porque é que eu ainda não te ultrapassei, e sei
Que nada que eu vivi ou viverei
Pode ser maior que o nosso fogo e neste jogo todo és rei
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o cheiro
E é quando me falas que eu sinto
Que as palavras são amargas como o tinto
E esses lábios doces cor de vinho
Só me mentem ao dizer «Eu não te minto»
E nesses olhos verdes absinto
Eu só consigo ver um labirinto
E é quando tu te calas que eu penso
Porque é que não és feito de silêncio?
Dás-me um copo que eu dispenso
Estendo o corpo e adormeço
Sono tenso, sonho intenso
Entre nós só fumo denso
Fumo denso, é só fumo denso
Fumo denso
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o cheiro
Tu fumas à janela, olho p’ra ti espelhado nela
A noite é longa e dentro dela, a chuva pinta uma aguarela
Somos tu e eu, só tu e eu, tu e eu, só tu e eu
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o fumo, o perfume, o cheiro
O lume, o cheiro

(переклад)

Ти куриш у вікно, я дивлюся на тебе в дзеркалі
Ніч довга, і всередині неї дощ малює аквареллю
Ми – це ти і я, лише ти і я, ти і я, лише ти і я
І коли ти торкаєшся мене, я знаю, я знаю
Чому я ще не пройшов повз вас, а я знаю
Що нічим я не жив і не буду жити
Він може бути більшим, ніж наш вогонь, і в усій цій грі ти король
Вогонь, дим, парфуми, запах
Вогонь, дим, парфуми, запах
Вогонь, дим, парфуми, запах
Вогонь, запах
І це коли ти мені кажеш, я відчуваю
Ці слова гіркі, як червоні
І ці солодкі губи винного кольору
Вони брешуть мені лише тоді, коли кажуть "я не брешу"
І в цих зелених очах абсенту
Я бачу лише лабіринт
І я думаю, коли ти мовчиш
Чому ви не створені з мовчання?
Дайте мені чашку, і я віддам її
Я розтягую тіло і засинаю
Напружений сон, інтенсивний сон
Між нами тільки густий дим
Густий дим, це просто густий дим
густий дим
Вогонь, дим, парфуми, запах
Вогонь, дим, парфуми, запах
Вогонь, дим, парфуми, запах
Вогонь, запах
Ти куриш у вікно, я дивлюся на тебе в дзеркалі
Ніч довга, і всередині неї дощ малює аквареллю
Ми – це ти і я, лише ти і я, ти і я, лише ти і я
Вогонь, дим, парфуми, запах
Вогонь, дим, парфуми, запах
Вогонь, дим, парфуми, запах
Вогонь, запах