Переклад тексту пісні Джунгли - Dj Nik One, ILLA

Джунгли (оригінал)

«Деньги в сумку» — так каждый день
Под домом волк или Uber Black
Волку свинку, как Biggie Bank
Деньги богатых, как Питер Пен
Мой дом, как дикие джунгли (Эй!)
Порошок по реке сплавится
Племени, что старей той реки
Из крови тех людей, кто им порицал
Под ногами хруст прошлого, вечно ноющего, поколения
О том, что гиены свергли льва — их короля — и их жизнь стала уже не та
Мой дом, как дикие джунгли (Эй!)
Вплети в петлю свои руки (Эй!)
Иконы не плачут — они рыдают —
Иконы тоскуют по родному краю
О мама, прости нас
Ведь мы всё ещё дети
И мы танцуем у костра
Из дикого человека
Идём, идём
Пойдём со мной, я тебя прошу
Пойдём, пойдём
Пойдём, я прошу тебя
Мой город, будто бы джунгли!
Мой город, будто бы джунгли!
И я влетел в него, как пуля
Влетел в него, как пуля
И я кричу им: «Аллилуйя»
Ведь со мною мои люди
Ведь мой город, как джунгли!
Джунгли!
Джунгли!
Джунгли!
Мой город, как джунгли
И я влетел в него, как пуля
И я кричу им: «Аллилуйя»
Ведь со мною мои люди
Ведь мой город, как джунгли
Ты чё, сука, ты же видел
Ты же видел сам
Ты же сам всё видел, братан
Сука, поджигай меня, будто факел
И я где-то сверху копчу потолок
Цепи тянут нас вниз,
Но над головой её где-то пылает холодное дно
Я прижму её к стенке, и будто бы адский бес
Натянул гандон, она просит без
Твой бывший — наш тамада
И мы делим весь мир, будто с MDMA
И пляски у костра, мы
И мы пляшем у костра, типа, иу-иу-а
Зачем тебе номер, если спросят
Зачем умирать, ведь отныне нас двое?
Перезаряжать и спускать всю обойму
К чёрту любовь, она делает больно
Каждый божий день — это пляски у костра
Каждый божий день — это поиски себя
И тут адская жара, ночью ледники не тают
И что бы ты ни делал, эти джунгли не увядают (а)

(переклад)

«Гроші в сумку» так кожен день
Під будинком вовк або Uber Black
Вовку свинку, як Biggie Bank
Гроші багатих, як Пітер Пен
Мій будинок, як дикі джунглі (Гей!)
Порошок по ріці сплавиться
Племені, що старій тієї річки
З крові тих людей, хто їм засуджував
Під ногами хрускіт минулого, вічно ниючого, покоління
Про те, що гієни повалили лева — їх короля і їх життя стало вже не так.
Мій будинок, як дикі джунглі (Гей!)
Вплети в петлю свої руки (Гей!)
Ікони не плачуть — вони ридають —
Ікони сумують за рідним краєм
О, мамо, пробач нас
Адже ми все ще діти
І ми танцюємо біля вогнища
З дикої людини
Ідемо, йдемо
Підемо зі мною, я тебе прошу
Ходімо, ходімо
Ходімо, я прошу тебе
Моє місто, ніби джунглі!
Моє місто, ніби джунглі!
І я влетів у нього, як куля
Влетів у нього, як куля
І я кричу їм: «Алілуйя»
Адже зі мною мої люди
Адже моє місто, як джунглі!
Джунглі!
Джунглі!
Джунглі!
Моє місто, як джунглі
І я влетів у нього, як куля
І я кричу їм: «Алілуйя»
Адже зі мною мої люди
Адже моє місто, як джунглі
Ти че, сука, ти ж бачив
Ти ж бачив сам
Ти сам сам все бачив, брате
Сука, підпалюй мене, ніби смолоскип
І я десь зверху копчу стелю
Ланцюги тягнуть нас вниз,
Але над головою її десь палає холодне дно
Я прижму її до стіни, і ніби пекельний біс
Натягнув гандон, вона просить без
Твій колишній — наш тамада
І ми ділимо весь світ, ніби з MDMA
І танці біля вогнища, ми
І ми пляшем у вогнища, типу, іу-іу-а
Навіщо тобі номер, якщо спитають
Навіщо вмирати, адже відтепер нас двоє?
Перезаряджати і спускати всю обойму
До чорта кохання, воно робить боляче
Кожен божий день — це танці біля вогнища
Кожен божий день— це пошуки себе
І тут пекельна спека, вночі льодовики не тануть
І що би ти ні робив, ці джунглі не в'януть (а)