Переклад тексту пісні Blockstars - DJ KAYSLAY, Ray J, Plies

Blockstars (оригінал)

In the hood where I come from, we didn’t give a damn about no rockstars!
It’s about being a blockstar!
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
(Wife beater we just thuggin homey)
(What it do Slay! Yeah!)
Where I’m from they don’t even play the radio
Real street nigga let me give ya a scenario
Cocaine dream kush thoughts are superial
Baking Soda box no milk dry cerial
Good life, bad days homey I’m a blockstar
Money, sex and drugs I live like a rockstar
Baking Soda Gotti, my life in a glass jar
Favorite color white so I went and bought a white car
White watch, black shades, I need a 5 star
If she do the right thing I fuck around and wife her
I’m Straight Stuntin from North Memphis to N. Y
I’m like the wind homey (Homey) I help the birds fly
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
(We hustle for that money, check this out though)
Where I’m from we was taught to blow the cash
We was pullin out knots of money when the photos flashed (Cheese)
Gamblin then re-up on our cars we blow our last
Had a Panoramic Roof screen fallen on the glass (Thunder)
Baby mama screamin how long will it last?!
(Fuck her!)
Need to slow down cause I’m goin too fast (Slow… down)
Too fast summertime doin wheelies (Uh)
Blowin on that Color Purple like my name was Celie (Hey)
Silly, all we did man was hustle for it (Hustle for it)
Stay fly pray to God we not cuffed up for it (Thank You God!)
My man facin time tryin to cop up
I keep thinkin about all the cars that he had hopped out (Jones!)
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
(You already know Busta Bus got 'em!)
While you all busy tryna be Metallica, nigga
I’m in the hood whippin the Battlestar Galactica, nigga!
Smolov the wild lookin shit with insane shine
A spaceship, strange and beautiful at the same time
Breakin them corners while I do the dip up on the cop car
The hood love whenever I pull up on the block, pah
No need to question the dos' that I did
Huggin the block and spreadin the money, a park for the kids
You throw a mil up on the stones, you see how we do them rings?
(You sell drugs?) Who me?
NAW, we don’t do them things
Now to the block.
I bring the Phantoms and the maybachs stay with 'em
Pull up and park front of ya and let the children play in 'em
Go abroad, international, rep the hood non-stop
Though I proudfully rep my city, I thoroughly rep the block
And I’m probably next to really just come and be blast the pop off
THROW IT UP!
— and let me SEE my fellow blackstars
Yeah!
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
This is what we do, this is what we do, from the block to the radio!
I’m not a rockstar, I’m a blockstar!
DJ Kay Slay The Drama King!
More Than Just A DJ!

(переклад)

У тому районі, звідки я родом, нам було наплювати на відсутність рок-зірок!
Це про те, щоб бути блок-зіркою!
Це що ми робимо, це що ми робимо, від блоку до радіо!
Я не рок-зірка, я блок-зірка!
Це що ми робимо, це що ми робимо, від блоку до радіо!
Я не рок-зірка, я блок-зірка!
(Вибиваємо дружину, ми просто боїмося по-домашньому)
(Що це робить Slay! Так!)
Там, звідки я, вони навіть не грають радіо
Справжній вуличний ніггер дозвольте мені надати вам сценарій
Кокаїн мрії куш думки надзвичайні
Коробка харчової соди без сухого молока
Гарного життя, поганих днів, рідний, я блок-зірка
Гроші, секс і наркотики Я живу, як рок-зірка
Харчова сода Gotti, моє життя в скляній банці
Улюблений білий колір, тому я поїхав і купив білу машину
Білий годинник, чорні плафони, мені потрібна 5 зірок
Якщо вона зробить правильну річ, я потрахаюсь і буду її дружиною
Я прямий трюк від Північного Мемфіса до Нью-Йорка
Я як вітер домашній (Homey) Я допомагаю птахам літати
Це що ми робимо, це що ми робимо, від блоку до радіо!
Я не рок-зірка, я блок-зірка!
Це що ми робимо, це що ми робимо, від блоку до радіо!
Я не рок-зірка, я блок-зірка!
(Ми маємось за ці гроші, але перевірте це)
Звідки я родом, нас вчили видавати готівку
Ми витягували купу грошей, коли фотографії спалахнули (сир)
Потім Гамблін відновлює наші автомобілі, ми підриваємо останні
Екран із панорамним дахом впав на скло (Грім)
Мама кричить, як довго це триватиме?!
(До біса її!)
Потрібно уповільнити, тому що я йду занадто швидко (Повільно… вниз)
Занадто швидкий літній час на колесах (ух)
Увімкніть цей фіолетовий колір, якби мене звали Селі (Гей)
Дурно, все, що ми робили, це штовхалися за це (Hustle for it)
Залишайтеся літати, моліться Богу, ми не закували за це (Слава Тобі, Боже!)
Мій чоловік чекає на час спроб
Я постійно думаю про всі машини, з яких він вистрибнув (Джонс!)
Це що ми робимо, це що ми робимо, від блоку до радіо!
Я не рок-зірка, я блок-зірка!
Це що ми робимо, це що ми робимо, від блоку до радіо!
Я не рок-зірка, я блок-зірка!
(Ви вже знаєте, що Busta Bus їх дістала!)
Поки ви всі зайняті, намагайтеся бути Metallica, ніґґе
Я в голові, штурхаю Battlestar Galactica, нігер!
Смолов дикий вигляд лайно з шаленим блиском
Космічний корабель, дивний і красивий водночас
Розбивайте їх по кутах, поки я роблю занурення на поліцейську машину
Капот обожнюю, коли я підтягну на блок, тьфу
Не потрібно ставити під сумнів те, що я зробив
Обійміться з блоком і розкладіть гроші, парк для дітей
Ви кидаєте мільйон на камені, бачите, як ми робимо кільця?
(Ви продаєте наркотики?) Хто я?
NAW, ми не робимо нічого
Тепер до блоку.
Я приношу Фантоми, а майбахи залишаються з ними
Підтягніть і припаркуйтеся перед вами і дозвольте дітям грати в них
Їдьте за кордон, за кордон, безперервно репрезентуйте
Хоча я з гордістю представляю своє місто, я досконало репрезентую блок
І я, мабуть, поряд із справді просто прийду і буду вибухнути
КИНУТЬ ЦЕ!
— і дозвольте мені ПОБАЧИТИ моїх друзів
Так!
Це що ми робимо, це що ми робимо, від блоку до радіо!
Я не рок-зірка, я блок-зірка!
Це що ми робимо, це що ми робимо, від блоку до радіо!
Я не рок-зірка, я блок-зірка!
DJ Kay Slay The Drama King!
Більше, ніж просто діджей!