Переклад тексту пісні Can't Believe You Love Me - DJ Harrison, Rob Milton

Can't Believe You Love Me (оригінал)

I can’t believe you love me, baby — can’t believe you do
There are so many others out there, baby — and they all want you
I thought I sang my song too many times
And wasted all my silly rhymes, but
You still want me by your side
And I’m glad that you do
My sweet honeysuckle rose, I need you
Wake up every morning, thinking —
Trying to figure out ways to make you stay
But silly me, I don’t need complex math
To make you stay just where you’re at
You seem to love me no matter what I do
That’s why I love you
I love you, I love you, yeah…
And I can’t belive you love me too
I lov you, baby, I love you
And I can’t believe you love me too
I can’t believe you love me, baby — I can’t believe you do
I can’t believe you trust me, baby — I can’t believe you do
I can’t believe you trust me, baby — I can’t believe you do
There are so many others out there, baby
And what if they want me too?
You know I sing my songs so many times
Share with the world my silly rhymes
But you still stand right by my side
And I’m glad that you do
See, you’re the only one that makes my world turn
Only one that makes my heart burn
Only one that makes my life complete
And I would gladly hold your hand, my darling
From Richmond to Japan, my darling
And show the world just why I love you
I love you, I love you, yeah…
And I can’t believe you love me too
I love you, yes, I love you
And I can’t believe that you love me too
I can’t believe you love me
Can’t believe you love me
I can’t believe you love me
Can’t believe you love me
I can’t believe you love me
Can’t believe you love me
I can’t believe you…

(переклад)

Я не можу повірити, що ти любиш мене, крихітко — не можу повірити, що любиш
Там так багато інших, крихітко — і всі вони хочуть тебе
Я думав, що співав свою пісню забагато разів
І витратив усі мої дурні віршики, але
Ти все ще хочеш, щоб я був поруч
І я радий, що ви це робите
Моя солодка троянда жимолость, ти мені потрібна
Прокидайтеся щоранку, думаючи…
Намагається придумати способи змусити вас залишитися
Але я дурний, мені не потрібна складна математика
Щоб ви залишалися там, де ви зараз
Здається, ти любиш мене незалежно від того, що я роблю
Ось чому я кохаю тебе
Я кохаю тебе, я кохаю тебе, так...
І я не можу повірити, що ти теж любиш мене
Я кохаю тебе, дитинко, я кохаю тебе
І я не можу повірити, що ти теж любиш мене
Я не можу повірити, що ти любиш мене, крихітко — я не можу повірити, що ти любиш
Я не можу повірити, що ти довіряєш мені, крихітко — я не можу повірити, що ти довіряєш
Я не можу повірити, що ти довіряєш мені, крихітко — я не можу повірити, що ти довіряєш
Там так багато інших, крихітко
А що, якщо вони теж хочуть мене?
Ви знаєте, я співаю свої пісні стільки разів
Поділіться зі світом моїми дурними римами
Але ти все одно стоїш поруч зі мною
І я радий, що ви це робите
Бачиш, ти єдиний, хто змінює мій світ
Лише той, від якого горить моє серце
Тільки той, який робить моє життя повним
І я б із задоволенням тримав твою руку, моя люба
З Річмонда до Японії, моя люба
І покажи світові, чому я кохаю тебе
Я кохаю тебе, я кохаю тебе, так...
І я не можу повірити, що ти теж любиш мене
Я кохаю тебе, так, я кохаю тебе
І я не можу повірити, що ти теж любиш мене
Я не можу повірити, що ти мене любиш
Не можу повірити, що ти любиш мене
Я не можу повірити, що ти мене любиш
Не можу повірити, що ти любиш мене
Я не можу повірити, що ти мене любиш
Не можу повірити, що ти любиш мене
Я не можу тобі повірити…