Переклад тексту пісні Something In Your Smile - Dizzy Gillespie

Something In Your Smile (оригінал)

Something in your smile speaks to me
Something in your eyes shows me the way
And helps me to say the things
That I could never say to you
Something in your voice sings to me
Something in your laugh makes me rejoice
And there is no choice except
To let my thoughts all stray to you
And stray to you they do
Something in you is rich and rare
And there is something more
Something in you is everything
I’ve never known before
Something of your charm clings to me
Something of your warmth has stayed in my heart
And made me a part of you for just a little while
So think of me as something in your smile
Please think of me as something in your smile

Something In Your Smile (переклад)

Щось у твоїй посмішці говорить зі мною
Щось у твоїх очах вказує мені шлях
І допомагає мені сказати речі
Цього я ніколи не міг би вам сказати
Щось у твоєму голосі мені співає
Щось у вашому сміху змушує мене радіти
І немає вибору, крім
Щоб усі мої думки збилися з тобою
І вони збиваються з вас
Щось у вас багате й рідкісне
І є дещо більше
Щось у вас — це все
Я ніколи раніше не знав
Щось із твоєї чарівності чіпляється за мене
Щось із твоєї теплоти залишилося в моєму серці
І зробив мене частиною ти лише на ненадовго
Тож думайте про мене як про щось у своїй посмішці
Будь ласка, думайте про мене як про щось у своїй посмішці