Переклад тексту пісні Be Happy - Dixie

Be Happy (оригінал)

Sometimes I don’t wanna be happy
Don’t hold it against me
If I’m down just leave me there
Let me be sad
Sun’s up, I already wanna lay down
Friends calling, are you really tryna go out?
(No)
Don’t wanna get dressed up to pretend (No)
I could lie and say I’m fine
Maybe you’ll stop calling then
I’ve got chips on my shoulder
Only getting older
So I keep to myself
Ain’t tryna complain
Just don’t wanna explain it
But…
Sometimes I don’t wanna be happy
Don’t hold it against me
If I’m down just leave me there
Let me be sad
Sometimes I just wanna be lonely
Don’t need you to hold me
If I’m low you don’t need to care
Let me be sad
What’s the matter with that?
Oh oh oh
What’s the matter with that?
Oh oh oh
What’s the matter with
Bad days, it’s okay, let me feel it (Uh-huh, uh-huh)
And some days you’ve got to break your heart to heal it (Heal it)
I know I’m gonna feel this way again
I can lie and say I’m fine
But that wouldn’t change anything
I’ve got chips on my shoulder
Only getting older
So I keep to myself
Ain’t tryna complain
Just don’t wanna explain it
But…
Sometimes I don’t wanna be happy
Don’t hold it against me
If I’m down just leave me there
Let me be sad
Sometimes I just wanna be lonely
Don’t need you to hold me
If I’m low you don’t need to care
Let me be sad
What’s the matter with that?
Oh oh oh
What’s the matter with that?
Oh oh oh
What’s the matter with sadness
Making me feel the way I feel right now
Goodness
Can’t force it when you feel fucked up
It’s the salt that’s on my tongue
It’s the salt that’s on my tongue
But…
Sometimes I don’t wanna be happy
Don’t hold it against me
If I’m down just leave me there
Let me be sad
Sometimes I just wanna be lonely
Don’t need you to hold me
If I’m low you don’t need to care
Let me be sad
What’s the matter with that?
Oh oh oh
What’s the matter with that?
Oh oh oh
Just let me be sad

(переклад)

Іноді я не хочу бути щасливим
Не тримайте це проти мене
Якщо я внизу, просто залиште мене там
Дозволь мені бути сумним
Сонце встало, я вже хочу лягати
Друзі дзвонять, ви справді намагаєтеся вийти?
(Ні)
Не хочу одягатися, щоб прикидатися (ні)
Я міг збрехати й сказати, що все добре
Можливо, тоді ви перестанете дзвонити
У мене тріски на плечі
Тільки старіє
Тому я тримаю самого себе
Не намагайтеся скаржитися
Просто не хочу це пояснювати
Але…
Іноді я не хочу бути щасливим
Не тримайте це проти мене
Якщо я внизу, просто залиште мене там
Дозволь мені бути сумним
Іноді я просто хочу бути самотнім
Не потрібно, щоб ви мене тримали
Якщо я низький, вам не потрібно піклуватися
Дозволь мені бути сумним
Що з цим?
Ой ой ой
Що з цим?
Ой ой ой
В чому справа
Погані дні, нічого страшного, дайте мені відчути це (угу, угу)
І в деякі дні вам доведеться розбити своє серце, щоб вилікувати його (Heal it)
Я знаю, що знову відчуватиму себе так
Я можу збрехати й сказати, що у мене все добре
Але це нічого не змінило б
У мене тріски на плечі
Тільки старіє
Тому я тримаю самого себе
Не намагайтеся скаржитися
Просто не хочу це пояснювати
Але…
Іноді я не хочу бути щасливим
Не тримайте це проти мене
Якщо я внизу, просто залиште мене там
Дозволь мені бути сумним
Іноді я просто хочу бути самотнім
Не потрібно, щоб ви мене тримали
Якщо я низький, вам не потрібно піклуватися
Дозволь мені бути сумним
Що з цим?
Ой ой ой
Що з цим?
Ой ой ой
У чому справа з смутком
Змушує мене відчувати себе так, як я відчуваю зараз
доброта
Не можна змусити, якщо почуваєшся обдуреним
Це сіль у мене на язиці
Це сіль у мене на язиці
Але…
Іноді я не хочу бути щасливим
Не тримайте це проти мене
Якщо я внизу, просто залиште мене там
Дозволь мені бути сумним
Іноді я просто хочу бути самотнім
Не потрібно, щоб ви мене тримали
Якщо я низький, вам не потрібно піклуватися
Дозволь мені бути сумним
Що з цим?
Ой ой ой
Що з цим?
Ой ой ой
Просто дозвольте мені бути сумним