Переклад тексту пісні The One That's In The Green Shirt - Divit

The One That's In The Green Shirt (оригінал)

Just another Sunday evening gathering with my friends
Like a movie scene the record screeched
Mesmerized, catching flies stuck in a dream
Who’s that girl?
The one that’s in the green shirt
Who’s that girl?
One row up and three seats over
Who’s that girl?
Well maybe I should ask her
Who’s that girl?
But I don’t want to get hurt
Tell me who is that girl?
Well I got her name and number
Called her up on the phone
But we all know how the story goes
And it’s not a very happy ending

(переклад)

Ще одна зустріч у неділю ввечері з моїми друзями
Наче сцена з фільму скрипнула платівка
Зачарована, ловля мух, застрягла в мрі
Хто ця дівчина?
Той, що в зеленій сорочці
Хто ця дівчина?
Один ряд вгору і три місця
Хто ця дівчина?
Ну, можливо, мені варто запитати її
Хто ця дівчина?
Але я не хочу постраждати
Скажи мені хто та дівчина?
Ну, я знала її ім’я та номер
Подзвонив їй по телефону
Але ми всі знаємо, як розвивається історія
І це не дуже щасливий кінець