Переклад тексту пісні Once Upon Another Time - Divisi

Once Upon Another Time (оригінал)

CHRISTINE:
Once upon another time
Our story had only begun
You chose to turn the page
And I made choices too
Once upon that other time
We did what we thought must be done
And now we have no choice
We do what we must do
We love, we live
We give what we can give
And take what little we deserve
PHANTOM:
Once upon another time
I knew how our story would end
And maybe I was wrong
But now the moment’s gone
Were it still that other time
I’d make time itself somehow bend
But now I’m not that strong
And time keeps moving on
CHRISTINE/PHANTOM:
We love, we live
We give what we can give
And take what little we deserve
CHRISTINE/PHANTOM:
Once upon another time

(переклад)

ХРИСТИНА:
Одного разу
Наша історія тільки починалася
Ви вирішили перегорнути сторінку
І я теж зробив вибір
Одного разу, іншим разом
Ми зробили те, що вважали за потрібне зробити
І тепер у нас немає вибору
Ми робимо те, що маємо робити
Ми любимо, ми живемо
Ми віддаємо те, що можемо дати
І візьміть те небагато, на що ми заслуговуємо
ФАНТОМ:
Одного разу
Я знав, чим закінчиться наша історія
І, можливо, я помилився
Але тепер момент минув
Якби це був ще інший раз
Змусив би сам час якось зігнутися
Але зараз я не такий сильний
А час іде далі
КРИСТИНА/ФАНТОМ:
Ми любимо, ми живемо
Ми віддаємо те, що можемо дати
І візьміть те небагато, на що ми заслуговуємо
КРИСТИНА/ФАНТОМ:
Одного разу