Переклад тексту пісні The Battle of J. Casey - Divine Heresy

The Battle of J. Casey (оригінал)

I’ve been falling for so long now, forgotten what the ground feels like
I try so hard to be strong, but life seems so far away
Can I find a way through this, or do I lose the strength to hold on?
To hold on As the bright lights of success fade, and the spark of glory dies
I look the shadows of failure, to understand the reasons why
I can’t reach out for what’s gone
Waking dreams haunt me, backward thoughts betray
Illusions of what was, cloud my mind
I can’t keep the demons away
Impossible, to move forward
'Cause I, I’m chained to yesterday
My visions keep me prisoner, harsh memories make me bleed
I must find the way to see beyond, the sun, to find, that which, belongs
To me, that which, makes me, stronger, that which makes me stronger
Waking dreams haunt me, backward thoughts betray
Illusions of what was, cloud my mind
I will push these demons away
Impossible, to move forward
Until I break, the chains of yesterday

The Battle of J. Casey (переклад)

Я так давно падав, що забув, що таке земля
Я так намагаюся бути сильним, але життя здається таким далеким
Чи можу я знайти вихід через це, чи втрачу сили втриматися?
Щоб триматися Як яскраві вогні успіху згасають, і іскра слави вмирає
Я дивлюся на тіні невдач, щоб зрозуміти причини
Я не можу знайти те, що зникло
Сни наяву переслідують мене, відсталі думки зраджують
Ілюзії того, що було, затьмарюють мій розум
Я не можу відганяти демонів
Неможливо, рухатися вперед
Тому що я прикутий до вчорашнього дня
Мої бачення тримають мене в полоні, суворі спогади змушують мене кровоточити
Я мушу знайти шлях побачити далі, сонце, знайти те, що належить
Для мене те, що робить мене сильнішим, те, що робить мене сильнішим
Сни наяву переслідують мене, відсталі думки зраджують
Ілюзії того, що було, затьмарюють мій розум
Я відштовхну цих демонів
Неможливо, рухатися вперед
Поки я не розірву ланцюги вчорашнього дня