Переклад тексту пісні heavy metal - diveliner

heavy metal (оригінал)

Heavy metal
I gave my heart away
I wish you could
Drink from a fountain and stay
Here forever
But when you wake up all you say
Is how you wish you
Hadn’t woke up today
Tie a knot and then cross your t’s and don’t talk about it
Get in a fight and then sleep it off and don’t talk about it
And maybe I should see someone
And maybe then your pills would help
And maybe you could cry about it
'Cause all these drinks sting like hell
And maybe you should sing about it
'Cause all this talking hurts my health
Heavy metal
I gave my heart away
I wish you could
Drink from a fountain and stay
Here forever
But when you wake up all you say
Is how you wish you
Hadn’t woke up today
Kiss the ground that we walk on and call it our mama
Kiss your palms and then write a song about all your trauma
Maybe we should just do heroin
Instead
Maybe we should see our friends
Instead
And maybe I should cry about it
Cuz all these drinks sting like hell
And maybe you should sing about it
Cuz all this talking hurts my health
Heavy metal
I gave my heart away
I wish you could
Drink from a fountain and stay
Here forever
But when you wake up all you say
Is how you wish you
Hadn’t woke up today
Heavy metal
I gave my heart away
I wish you could
Drink from a fountain and stay
Here forever
But when you wake up all you say
Is how you wish you
Hadn’t woke up today

(переклад)

Важкий метал
Я віддав своє серце
Я хотів би, щоб ви могли
Випийте з фонтану та залишайтеся
Тут назавжди
Але коли ви прокидаєтеся все, що ви говорите
Як ви бажаєте
Не прокинувся сьогодні
Зав’яжіть вузлик, а потім схрестіть свої і не говоріть про це
Посваритися, а потім виспатися і не говорити про це
І, можливо, мені варто когось побачити
І, можливо, тоді допоможуть ваші таблетки
І, можливо, ти міг би плакати через це
Бо всі ці напої пекло пекло
І, можливо, вам варто заспівати про це
Бо всі ці розмови шкодять моєму здоров’ю
Важкий метал
Я віддав своє серце
Я хотів би, щоб ви могли
Випийте з фонтану та залишайтеся
Тут назавжди
Але коли ви прокидаєтеся все, що ви говорите
Як ви бажаєте
Не прокинувся сьогодні
Цілуй землю, по якій ми ходимо і називай її нашою мамою
Поцілуйте долоні, а потім напишіть пісню про всі ваші травми
Можливо, нам варто просто вживати героїн
Натомість
Можливо, нам варто побачитися з друзями
Натомість
І, можливо, мені варто плакати через це
Тому що всі ці напої жаліть як пекло
І, можливо, вам варто заспівати про це
Бо всі ці розмови шкодять моєму здоров’ю
Важкий метал
Я віддав своє серце
Я хотів би, щоб ви могли
Випийте з фонтану та залишайтеся
Тут назавжди
Але коли ви прокидаєтеся все, що ви говорите
Як ви бажаєте
Не прокинувся сьогодні
Важкий метал
Я віддав своє серце
Я хотів би, щоб ви могли
Випийте з фонтану та залишайтеся
Тут назавжди
Але коли ви прокидаєтеся все, що ви говорите
Як ви бажаєте
Не прокинувся сьогодні