Переклад тексту пісні Echo of My Dreams - !Distain

Echo of My Dreams (оригінал)

Most of us were proud I would say
Please don’t ask me 'bout this today
Kill the enemy — no prisoners allowed today
(I don’t wanna die)
Rifle fire 'cross the mountain-side
We lay in line with eyes open wide
No one was sleeping and the will was set to fight
I felt myself the precious kingdom’s knight
Whenever you reach out
Be careful where you step
You could be the echo of my dreams
Recalling my own life
I’ve never been so close
I’ve never seen the bright side of the night
Sometimes I wake at night
Barely nothing there to be afraid of
But during daytime I still listen to the war-field's pain
Ten years later, I still don’t know
What to do and where to go
I remember comrades dying in their blood
The precious kingdom’s knight crying in the mud
Whenever you reach out
Be careful where you step
You could be the echo of my dreams
Recalling my own life
I’ve never been so close
I’ve never seen the bright side of the night
(There is no life, there is no home)
(I don’t wanna die)
I’ve never seen the bright side of the night
Whenever you reach out
Be careful where you step
You could be the echo of my dreams
Recalling my own life
I’ve never been so close
I’ve never seen the bright side of the night
(There is no life, there is no home)

Echo of My Dreams (переклад)

Більшість із нас пишалися, я б сказав
Будь ласка, не питайте мене про це сьогодні
Вбивайте ворога — сьогодні в’язнів не дозволено
(Я не хочу вмирати)
Гвинтівковий вогонь «перепливає гори».
Ми лежимо в лінійці з широко відкритими очима
Ніхто не спав, і воля була налаштована на боротьбу
Я відчув себе лицарем дорогоцінного королівства
Щоразу, коли ви простягнете руку
Будьте обережні, куди ступаєте
Ти можеш стати відлунням моїх мрій
Згадуючи власне життя
Я ніколи не був таким близьким
Я ніколи не бачив світлої сторони ночі
Іноді я прокидаюся вночі
Ледве чого б лякатися
Але вдень я досі слухаю біль на полі війни
Через десять років я досі не знаю
Що робити і куди поїхати
Пам’ятаю товаришів, які гинули у своїй крові
Лицар дорогоцінного королівства плаче в багнюці
Щоразу, коли ви простягнете руку
Будьте обережні, куди ступаєте
Ти можеш стати відлунням моїх мрій
Згадуючи власне життя
Я ніколи не був таким близьким
Я ніколи не бачив світлої сторони ночі
(Немає життя, не дома)
(Я не хочу вмирати)
Я ніколи не бачив світлої сторони ночі
Щоразу, коли ви простягнете руку
Будьте обережні, куди ступаєте
Ти можеш стати відлунням моїх мрій
Згадуючи власне життя
Я ніколи не був таким близьким
Я ніколи не бачив світлої сторони ночі
(Немає життя, не дома)