Переклад тексту пісні I Wanna Be Your Boyfriend - Discovery, Angel Deradoorian

I Wanna Be Your Boyfriend (оригінал)

I wanna be your boyfriend
There’s no use in pretending
Because I can’t help thinking
I’m a terrible liar
Now I wake in a cold
In the middle of the night
and I’m thinking of you
with a startle and a freight
'cause I wanna be your boyfriend
I started sleeping in your bed
But I woke up on the floor
I did your laundry while you slept
and hung it up beside the door
I want to dress you in the morning
in last night’s clothes
I want to be your boyfriend
but I don’t want anyone to know
I just brushed my teeth
and I made up my mind
I don’t want to have to act coy
Haven’t slept in weeks
and I can’t think straight at night
I’m such a selfish boy
I wanna be your boyfriend.

I Wanna Be Your Boyfriend (переклад)

Я хочу бути твоїм хлопцем
Немає сенсу вдаватись
Тому що я не можу не думати
Я жахливий брехун
Тепер я прокидаюся від застуди
Посеред ночі
і я думаю про вас
зі страхом і вантажем
тому що я хочу бути твоїм хлопцем
Я почала спати у твоєму ліжку
Але я прокинувся на підлозі
Я прала твою білизну, поки ти спав
і повісив поруч із дверима
Я хочу одягнути тебе вранці
у вчорашньому одязі
Я хочу бути твоїм хлопцем
але я не хочу, щоб хтось знав
Я щойно почистив зуби
і я вирішив
Я не хочу виводити сором’язливість
Тижнями не спав
і я не можу думати прямо вночі
Я такий егоїстичний хлопець
Я хочу бути твоїм хлопцем.