Переклад тексту пісні Let It Go - Dirty South, Rudy, Axwell

Let It Go (оригінал)

You know it wasn’t so long ago
When things weren’t as we know
Back when I was younger
And had a hunger for all the things I didn’t know
And I remember the day when I went out to play
And a bird flew down to my hand
Didn’t want to leave it
When asked to keep I remember my dad said
Son…
Let it go away
Hope that it comes back here to you someday
Just let it go away
And if it comes back
You know its here to stay
Since then I’ve gone through changes
Since then I’ve gone through life
Since then I found me a beautiful woman I thought could be my wife
She said she really loves me, but she said she couldn’t stay
She said I’ve got to go my love to find things my own way
So I…
Let her go away (go away)
Hope that she comes back here to me someday
I let her go away (let it go away, go away)
And if she comes back
I know she’s here to stay
There’s not always reasons for the things in life
But its comforting to know within you’re mind
If you love something enough
And you’ve done all that you can
If there’s one thing I have known and learned first hand
Sometimes you have to just…
Let it go away (go away)
Hope that it comes back here to you someday
Just let it go away (let it go away, go away)
And if it comes back
You know it’s here to stay
Let it go away (let it go away go away)
And if it comes back
You know it’s here to stay
Let it go

Let It Go (переклад)

Ви знаєте, що це було не так давно
Коли все було не так, як ми знаємо
Коли я був молодшим
І відчував голод до всього, чого я не знав
І я пам’ятаю день, коли вийшов грати
І пташка злетіла до моєї руки
Не хотів залишати
Коли мене попросили залишити, я пам’ятаю, що тато сказав
Син…
Нехай це зникне
Сподіваюся, що колись воно повернеться до вас
Просто відпустіть це
І якщо воно повернеться
Ви знаєте, що тут залишитися
З тих пір я пережив зміни
Відтоді я пішов по життю
Відтоді я знайшов для себе красиву жінку, яку я вважав, що може бути моєю дружиною
Вона сказала, що дійсно любить мене, але сказала, що не може залишитися
Вона сказала, що я маю піти, коханий, щоб знайти речі по-своєму
Так я…
Відпустити її (іди)
Сподіваюся, що колись вона повернеться сюди до мене
Я відпустив її відійти
І якщо вона повернеться
Я знаю, що вона тут, щоб залишитися
Не завжди в житті є причини
Але втішно знати, що у вас є розум
Якщо ви любите щось достатньо
І ви зробили все, що могли
Якщо є щось я знав і навчився з перших рук
Іноді потрібно просто…
Нехай це піше (відійде )
Сподіваюся, що колись воно повернеться до вас
Просто відпустіть це (нехай це йде, геть)
І якщо воно повернеться
Ви знаєте, що тут залишитися
Нехай це йде
І якщо воно повернеться
Ви знаєте, що тут залишитися
Відпусти