Переклад тексту пісні R.I.P. - Dirty

R.I.P. (оригінал)

Hmmph!
A dedication to all them homeboys a
Nd all them homegirls out there that done passed away
Dirty boys dedicate this rhyme to you
That let you know how much love we got for you
So from here on out let your soul have a peceful journey
One love!
(Pimp)
Now I got love for my homies who done shed blood for my homies
In the night sometimes I wish I coulda took slugs for my homies
But they gone now and you better believe I cried my tears
Maybe the way y’all died it’ll make me change the life I live
Like my homie Juwan Tobin raised in the village of guilt
It’s like the whole world stopped spinning my boy when you got killed
And Rico Maye… maaan why you had to depart
I remember riding our bikes around Cedar Park until it got dark
And found lil' shot up Jordan they found your body parked in the car
I know you watching over your son from up above in the stars
An ole shocking Scott I know you where the angels stay
Cause with fluid on your lungs you died in the strangest way
You was my second cousin so I miss you every day
The beautifullest thing in this world to see your smiiling face
And Fred and Isaac damn I hate y’all died like that
Taking slugs in your back cause your truck got jacked
But lil' Isaac boy I wish you woulda had on a vest
And until this day I know your soul holdin' down the crest
And Peanut and Beesy both of y’all died for some girls
Yo' mama brought you here but haters took you out of this world
And Damon Frank from here on out we gonna hold your name down
The love you had for Hundred Station, Smiling Coat and Gumptown
And lil' Poony your soldier name was Eddie Hell
And all my thugs in Riverside gave you the truest fairwell
And that’s for real!
Now some people come and some people go
But how you leave this world young playa don’t nobody know
I see your chest up out the casket not on the floor
I’m asking my Lord the same ole questions why you had to go
Now everytime I hit that wood I blow smoke in the sky
I know you closer to cloud 9 my boy so go on and get high
I see your mama shaking her head and wiping her tears from her eyes
I’m asking my Lord the same ole questions why you had to die
(Gangsta)
It’s been a struggle everyday just trying to fight to survive
It’s like the Gump ain’t been the same since my homies done died
Now Torio that was my boy since elementary days
I blow smoke for you in the air every time I get blazed
When Meatball took that fall I just couldn’t even cope
The last time I seen my boy was down in juvenile court
I tell my players hold your head and keep your Glock by your side
Don’t be scared to up and bust when they testin' your pride
Juwan Turner got killed man I can’t take it no more
I might be wrong but I don’t think it was my homie time to go
When lil' Junior died the Westside got out of control
We miss that brother soul how much he’ll never know
Oh and reminiscing on my boy lil' Khatto
I know you in that paradise cause that’s where all the g’s go
Pour out some liquor for my homies no I’m spitting these rhymes
Cause pouring out some alcohol can’t tell you how I feel inside
The days that we spent without your presence around
For all them players who didn’t make it we gonna hold this thing down
Until we meet again homies cause it ain’t gonna be here
I guess I’ll see y’all in the heavens where all the real g’s live
And that’s for real
Now some people come and some people go
But how you leave this world young playa don’t nobody know
I see your chest up out the casket not on the floor
I’m asking my Lord the same ole questions why you had to go
Now every time I hit that wood I blow smoke in the sky
I know you closer to cloud 9 my boy so go on and get high
I see your mama shaking her head and wiping her tears from her eyes
I’m asking the Lord the same ole questions why you had to die
(Pimp)
Now as I walk through the valley with the shadows of death
My homies gone so I’m walkin this valley all by myself
We miss our boy lil' Willie so much he was like a brother to us
I know you watching the world telling God how tight we was
You might be gone but you ain’t dead I feel your soul by my side
Asking me to check on your grandma to make sure she’s alright
I know it ain’t nothing I can say right now that can bring your life back
I don’t even hate the boy who killed you I’m gonna let God handle that
Cause who am I…
To judge a man for his sin and his faith
The only thing I can do for Willie right now is change my ways
It’s gonna be hard cause I’m a young playa that loves to get paid
Until that day I’m gonna pimp whores until I go to my grave
(Gangsta)
Now as I sit and reminisce upon my boy and all the things we been through
Who knew this early in our lifetime that the Lord would choose you
How can I make this pain I can’t take itit’s breaking me down inside
I’m asking the Lord to bless your soul as I wipe the tears from my eyes
I find it hard continuing life without you walking this earth
I guess we all gonna have to face death as an answer for birth
But where you’re resting now you’re free from all these criminal minds
I can’t lie I’m kinda glad you’re free from these struggling times
But yet and still I don’t understand why you had to go so soon
My deepest sympathy goes to your family for your loss was a harsh wound
So Rest In Peace lil Willie Dickerson another homie to mourn
But I can’t wait until Judgement Day when all our souls can rejoin
Now some people come and some people go
But how you leave this world young playa don’t nobody know
I see your chest up out the casket not on the floor
I’m asking my Lord the same ole questions why you had to go
Now every time I hit that wood I blow smoke in the sky
I know you closer to cloud 9 my boy so go on and get high
I see your mama shaking her head and wiping her tears from her eyes
I’m asking the Lord the same ole questions why you had to die
(Spoken by the Pimp)
…and that’s that Dirty Love we got for all them lost souls that done passed
away
In the Gump and we also dedicate this album to our close homeboy
Willie Dickerson
Rest in Peace my boy

R.I.P. (переклад)

Хммм!
Присвята всім їхнім хлопцям
І всі ці домашні дівчата, які померли
Dirty boys присвячують цю риму тобі
Це дає вам зрозуміти, наскільки ми любимо вас
Тож відтепер нехай ваша душа має спокійну подорож
Одне кохання!
(Пімп)
Тепер я отримав любов до своїх родинів, які пролили кров за моїх родинів
Інколи вночі мені хотілося б взяти слимаків за друзів
Але тепер вони пішли, і вам краще повірте, що я виплакала свої сльози
Можливо, те, як ви всі померли, змусить мене змінити моє життя
Як мій приятель Джуван Тобін, вихований у селі провини
Це ніби весь світ перестав обертати мого хлопчика, коли тебе вбили
І Ріко Майє… мааа, чому тобі довелося піти
Я пам’ятаю, як каталися на наших велосипедах по Кедровому парку, поки не стемніло
І знайшли застреленого в Джордані, вони знайшли ваше тіло припаркованим у автомобілі
Я знаю, що ти спостерігаєш за своїм сином із високи зірок
Шокуючий Скотт, я знаю, де живуть ангели
Тому що з рідиною в легенях ти помер у найдивніший спосіб
Ти був моїм троюрідним братом, тому я сумую за тобою щодня
Найпрекрасніше в цьому світі — бачити твоє усміхнене обличчя
І Фред і Айзек, проклятий, ненавиджу, що ви всі так померли
Потрапивши в спину, вашу вантажівку забрали
Але маленький Ісаак, я б хотів, щоб на тобі був жилет
І до цього дня я знаю твою душу, що тримає гребінь
І Пенат і Бізі ви обидва померли за якихось дівчат
Твоя мама привела тебе сюди, але ненависники забрали тебе з цього світу
І Деймон Френк відтепер ми приховуватимемо ваше ім’я
Ваша любов до Hundred Station, Smiling Coat і Gumptown
А маленький Пуні, твого солдата звали Едді Хелл
І всі мої головорізи в Ріверсайді дали тобі найщиріший фейрвелл
І це по-справжньому!
Зараз одні люди приходять, а деякі йдуть
Але як ти покидаєш цей світ, молода Плая, ніхто не знає
Я бачу твої груди вгору зі скриньки, а не на підлозі
Я задаю моєму Господу ті самі старі запитання, чому тобі довелося піти
Тепер кожного разу, коли я вдаряюся про це дерево, я випускаю дим у небо
Я знаю тебе ближче до хмари 9, мій хлопче, тож давай і кайфуй
Я бачу, як твоя мама хитає головою і витирає сльози з очей
Я задаю моєму Господу ті самі старі запитання, чому тобі довелося померти
(гангста)
Це була боротьба щодня, просто намагатися боротися за виживання
Здається, що Гамп не був таким, як померли мої друзі
Тепер Торіо був моїм хлопчиком із початкових днів
Я пускаю дим для вас у повітря кожного разу, коли загоряюся
Коли Мітбол впав того падіння, я просто не міг впоратися
Востаннє я бачив свого хлопчика в суді у справах неповнолітніх
Я говорю своїм гравцям триматися за голову та тримати свій Glock біля себе
Не бійся розірватися, коли вони випробовують твою гордість
Джувана Тернера вбили, я більше не можу цього терпіти
Я можу помилятися, але я не думаю, що це був час для моєї родини
Коли маленький Джуніор помер, Вестсайд вийшов з-під контролю
Ми сумуємо за цією братньою душею, наскільки вона ніколи не дізнається
Ой, і я згадую свого хлопчика Хатто
Я знаю вас у цьому раю, тому що саме туди йдуть усі «ґ».
Налий алкоголю для моїх корешів, ні, я плююсь на ці рими
Тому що виливання алкоголю не може сказати вам, що я відчуваю всередині
Дні, які ми провели без вашої присутності
Для всіх тих гравців, які не зробили цього, ми притримаємо це
Поки ми знову не зустрінемося, друже, бо це не буде тут
Гадаю, я побачу вас на небесах, де живуть усі справжні г
І це по-справжньому
Зараз одні люди приходять, а деякі йдуть
Але як ти покидаєш цей світ, молода Плая, ніхто не знає
Я бачу твої груди вгору зі скриньки, а не на підлозі
Я задаю моєму Господу ті самі старі запитання, чому тобі довелося піти
Тепер кожного разу, коли я вдаряюся про це дерево, я випускаю дим у небо
Я знаю тебе ближче до хмари 9, мій хлопче, тож давай і кайфуй
Я бачу, як твоя мама хитає головою і витирає сльози з очей
Я задаю Господу ті самі старі запитання, чому тобі довелося померти
(Пімп)
Тепер, коли я йду долиною з тінями смерті
Моїх друзів уже немає, тому я йду цією долиною сам
Ми так сумуємо за нашим хлопчиком Віллі, він був нам як брат
Я знаю, як ти дивишся, як світ розповідає Богові, як ми були напружені
Ти міг би піти, але ти не мертвий, я відчуваю твою душу поруч зі мною
Просити мене перевірити вашу бабусю, щоб переконатися, що з нею все гаразд
Я знаю, що не можу сказати зараз нічого, що може повернути твоє життя
Я навіть не ненавиджу хлопця, який тебе вбив, я дозволю Богу впоратися з цим
Бо хто я...
Судити людину за її гріх і віру
Єдине, що я зараз можу зробити для Віллі, це змінити свій спосіб життя
Це буде важко, тому що я молода гра, яка любить отримувати гроші
До того дня я буду зводити повій, поки не піду в могилу
(гангста)
Зараз я сиджу і згадую свого хлопчика та все те, через що ми пройшли
Хто знав, що Господь вибере вас на цій ранній стадії життя
Як я можу зробити цей біль, якого я не можу витримати, це ламає мене всередині
Я прошу Господа благословити твою душу, коли я витираю сльози зі своїх очей
Мені важко продовжувати життя без тебе на цій землі
Гадаю, нам усім доведеться зіткнутися зі смертю як відповіддю за народження
Але там, де ви зараз відпочиваєте, ви вільні від усіх цих злочинних розумів
Я не можу брехати, я дуже радий, що ти вільний від цих важких часів
Але все ж і досі я не розумію, чому ти мав поїхати так швидко
Мої щирі співчуття вашій родині, бо ваша втрата була тяжкою раною
Тож спочивай з миром, Віллі Дікерсон ще один брат, про якого можна оплакувати
Але я не можу дочекатися Судного дня, коли всі наші душі зможуть об’єднатися
Зараз одні люди приходять, а деякі йдуть
Але як ти покидаєш цей світ, молода Плая, ніхто не знає
Я бачу твої груди вгору зі скриньки, а не на підлозі
Я задаю моєму Господу ті самі старі запитання, чому тобі довелося піти
Тепер кожного разу, коли я вдаряюся про це дерево, я випускаю дим у небо
Я знаю тебе ближче до хмари 9, мій хлопче, тож давай і кайфуй
Я бачу, як твоя мама хитає головою і витирає сльози з очей
Я задаю Господу ті самі старі запитання, чому тобі довелося померти
(Говорить сутенер)
…і це те брудне кохання, яке ми отримали для всіх тих загублених душ, які минули
геть
В Gump і ми також присвячуємо цей альбом нашому рідному хлопцю
Віллі Дікерсон
Спочивай з миром, мій хлопчику