Переклад тексту пісні Sweet Release - Direct Current

Sweet Release (оригінал)

Um, let’s see
Gotta get my act together
Time to get on out and party
I hope i meet someone nice
'Cause i’ve been alone so long
And i need some one to get me through
If you want me to groove with you (let's move)
I’ll tell what i’m gonna do
You know, i ain’t here to play no games
Don’t come if you can’t light my flame
You better (gimme release)
I ain’t saying please (sweet release)
I don’t want no tease
You better (gimme release)
I ain’t saying please (sweet release)
I said I don’t want no tease
Gimme release (sweet release)
Sweet release (sweet release)
(Sweet release)
(Sweet release)
You know i came to the Disco alone (let's dance)
But that’s not how i’m going home (gotta get it on, gotta get it on)
I need a big strong man like you
Don’t approach if you can’t follow through
You better (gimme release)
I ain’t saying please (sweet release)
I don’t want no tease
You better (gimme release)
Now i ain’t saying please (sweet release)
I said I don’t want no tease
(You gotta give it to me)
(You gotta give it to me)
(Give it to me, give it to me)
Yeah, yeah, yeah
Oh, baby, i think i see it
I’ve been waiting so long
For some release
I need it now
I hope he’s alone
I hope he’s real
I’ve been looking all night for a man like you
So don’t come on if you can’t groove
You’re the sweetest thing i’ve ever seen
I like your style, come on with me
(Ah, release me)
(Sweet, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet release)
Take me home, baby won’t you take me home?
(Sweet, sweet, sweet, sweet sweet, sweet release)
I like your style, baby won’t you stay with me a while?
(Sweet, sweet, sweet, sweet sweet, sweet release)
I need your lovin', baby can’t you see i need your lovin'?
(Sweet, sweet, sweet, sweet sweet, sweet release)
I gotta have it, i gotta have it, you know i want it
(You gotta give it to me)
(Give it to me, give it to me)
(You gotta give it to me)
(Give it to me, give it to me)
(I'd like to get to know you better, we could have some fun together)
(I'd like to get to know you better, we could have some fun together)
I’d like to get to know you better, we could have some fun together
I’d like to get to know you better, we could have some fun together
(I'd like to get to know you better)
I’d like to get to know you better, we could have some fun together
(I'd like to get to know you better, we could have some fun together)
(I'd like to get to know you better, we could have some fun together)
(Ah, release me)

(переклад)

Гм, подивимось
Я маю зібратися
Час виходити на вечірку
Сподіваюся, я зустріну когось хорошого
Тому що я так довго був один
І мені потрібен хтось, щоб довести мене до кінця
Якщо ти хочеш, щоб я розважався з тобою (давайте рухатися)
Я скажу, що я буду робити
Ви знаєте, я тут не для того, щоб грати в ігри
Не приходь, якщо не можеш запалити моє полум’я
Тобі краще (дай мені звільнити)
Я не кажу, будь ласка (солодкий реліз)
Я не хочу дражнити
Тобі краще (дай мені звільнити)
Я не кажу, будь ласка (солодкий реліз)
Я сказав, що не хочу дражнити
Дай мені звільнення (солодке звільнення)
Sweet release (солодкий випуск)
(Солодкий випуск)
(Солодкий випуск)
Ти знаєш, я прийшов на дискотеку один (давай танцювати)
Але я так не збираюся додому
Мені потрібен великий сильний чоловік, як ти
Не підходьте, якщо ви не можете виконати
Тобі краще (дай мені звільнити)
Я не кажу, будь ласка (солодкий реліз)
Я не хочу дражнити
Тобі краще (дай мені звільнити)
Тепер я не кажу, будь ласка (солодкий випуск)
Я сказав, що не хочу дражнити
(Ви повинні віддати це мені)
(Ви повинні віддати це мені)
(Дай це мені, дай це мені)
Так, так, так
Ой, дитинко, мені здається, я це бачу
Я так довго чекав
Для якогось звільнення
Мені це потрібно зараз
Сподіваюся, він один
Я сподіваюся, що він справжній
Я всю ніч шукав такого чоловіка, як ти
Тож не продовжуйте, якщо ви не вмієте грати
Ти наймиліша річ, яку я коли-небудь бачив
Мені подобається твій стиль, давай зі мною
(Ах, відпусти мене)
(Солодкий, солодкий, солодкий, солодкий, солодкий, солодкий випуск)
Відвези мене додому, дитинко, ти не відвезеш мене додому?
(Солодкий, солодкий, солодкий, солодкий, солодкий, солодкий випуск)
Мені подобається твій стиль, дитинко, ти не побудеш зі мною на деякий час?
(Солодкий, солодкий, солодкий, солодкий, солодкий, солодкий випуск)
Мені потрібна твоя любов, крихітко, ти не бачиш, що мені потрібна твоя любов?
(Солодкий, солодкий, солодкий, солодкий, солодкий, солодкий випуск)
Я повинен мати це, я повинен мати це, ти знаєш, я хочу цього
(Ви повинні віддати це мені)
(Дай це мені, дай це мені)
(Ви повинні віддати це мені)
(Дай це мені, дай це мені)
(Я хотів би познайомитися з вами ближче, ми могли б трохи повеселитися разом)
(Я хотів би познайомитися з вами ближче, ми могли б трохи повеселитися разом)
Я хотів би познайомитися з вами ближче, ми могли б трохи повеселитися разом
Я хотів би познайомитися з вами ближче, ми могли б трохи повеселитися разом
(Я хотів би познайомитися з тобою ближче)
Я хотів би познайомитися з вами ближче, ми могли б трохи повеселитися разом
(Я хотів би познайомитися з вами ближче, ми могли б трохи повеселитися разом)
(Я хотів би познайомитися з вами ближче, ми могли б трохи повеселитися разом)
(Ах, відпусти мене)