Переклад тексту пісні Spilled Milk - Dir En Grey

Spilled Milk (оригінал)

The voice pressures in Your words that ask for me The joy of being needed
I bite my nails just a little
Hide your crying wrists The spilling milk The
persistent cat becomes silent
You don’t want it but can’t take your eyes off of the spilled milk
Is that love?
Mistake?
I look at you just a little
I picture the swaying vision Of the reality becoming real You test me persistently
You get angry when I don’t agree You lose yourself
And I fall in love with you once again
Can’t be touched Won’t be touched
blind sorrow
I know it’s hard for you to wait for me, so don’t cry, go ahead and sleep
What do you want from me?
If I say to you that you look beautiful,
will you be able to sleep?
You stare at the flowers by the window, without even blinking
You want what you can’t have, You wish to be pregnant But the only thing you
can’t hear is this child’s…
It’s so dark and dark and dreadful Lets calm down with an old tale
I am good at pretending to cry So I spill the milk and smile and I yell her the
truth about not being pregnant
Don’t do an excessive thing.

Spilled Milk (переклад)

Голос тисне в Твоїх словах, які просять про мене Радість від того, що я потрібна
Я трохи гризу нігті
Сховай свої плачучі зап'ястя. Розливається молоко
наполегливий кіт стає мовчазним
Ви цього не хочете, але не можете відірвати очей від розлитого молока
Це любов?
Помилка?
Я дивлюся на тебе трохи
Я уявляю, як коливається бачення реальності, яка стає реальністю. Ти постійно випробовуєш мене
Ти злишся, коли я не погоджуюся. Ти втрачаєш себе
І я закохаюсь в тебе знову
Не можна торкатися Не торкатися
сліпа скорбота
Я знаю, що тобі важко чекати мене, тому не плач, іди спи
Що ти хочеш від мене?
Якщо я скажу тобі, що ти виглядаєш красиво,
ти зможеш спати?
Ти дивишся на квіти біля вікна, навіть не кліпаючи
Ти хочеш того, чого не можеш мати, ти хочеш бути вагітною, але єдине, що ти
не чує, чи ця дитина…
Це так темно, темно й жахливо. Давайте заспокоїмося зі старою казкою
Я добре прикидаюся, що плачу Тому я розливаю молоко й усміхаюся і кричу їй
правда про невагітність
Не робіть надміру.