Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні raison d’être, виконавця - Dir En Grey. Пісня з альбому GAUZE, у жанрі Дата випуску: 27.07.1999
Лейбл звукозапису: Firewall Div
Мова пісні: Англійська
raison d’être(оригінал) |
| I loved you too much. |
| That’s what I aIways did back then |
| But I’m tired of watching you. |
| I already have somebody else in my arms |
| Immediately, I cannot love you. |
| Hatred is welling up inside of me |
| I just want to destroy everything. |
| Do you like my selfishness as well? |
| I wanted more than I couId say |
| I longed only for your body |
| In front of the mirror, |
| a clown, the only person performing, |
| Just came close to me and asked |
| Is it her or me that is torturing you? |
| I’m all alone and mumbling to myself |
| I had already hurt you before realizing it Here I am, |
| but we’ll never understand each other |
| In front of the mirror, |
| a clown, the only person performing, |
| Just came close to me and asked |
| Is it her or me that is torturing you? |
| I’m all alone and mumbling to myself |
| I can’t believe the end has come like this |
| I’m dizzy from the pain |
| You are laughing and screaming in front of me, |
| looking at the blood-red razor |
| aishisugite ita ne ano goro no boku wa itsu demo sou |
| demo mou miakita yo ude ni betsu no hito ga iru ne sugu ni aisenaku nari nikushimi ga komiageru yo tataki kowashitaku naru boku no wagamama mo suki kai |
| kotoba yori mo motto motomete ita |
| karada dake wo motomete ita yo kagami no mae de tada hitori enji kitta piero ga sotto boku no mae ni yori iu no sa |
| kimi wo kurushimeru no wa boku ka sore tomo kanojo ka hitori no boku ga sasayuku no sa kizuku goro ni wa kizutsukete ita |
| wakariaenai boku ga iru yo kagami no mae de tada hitori enji kitta piero ga sotto boku no mae ni yori iu no sa |
| kimi wo kurushimeru no wa boku ka sore tomo kanojo ka hitori no boku ga sasayuku no sa saigo wa konna katachi nante ki ga tooku naru hodo ni itakute |
| me no mae de kimi ga warai sakebu akai kamisori mitsume nagara |
| 愛しすぎていたね あの頃の僕はいつでもそう |
| でももう見飽きたよ 腕に別の人がいるね |
| すぐに愛せなくなり 憎しみが込み上げるよ |
| 叩き壊したくなる 僕の我がままも好きかい |
| 言葉よりももっと求めていた |
| 体だけを求めていたよ |
| 鏡の前でただ人演じきった道化師が |
| そっと僕の前に寄り言うのさ |
| 君を苦しめるのは僕かそれとも彼女か |
| 人の僕が囁くのさ |
| 気付く頃には傷つけていた |
| 解り合えない僕がいるよ |
| 鏡の前でただ1人演じきった道化師が |
| そっと僕の前に寄り言うのさ |
| 君を苦しめるのは僕かそれとも彼女か |
| 人の僕が囁くのさ |
| 最後はこんな形なんて 気が遠くなるほどに痛くて |
| 目の前で君が笑い叫ぶ 赤いカミソリ見つめながら |
| (переклад) |
| Я занадто тебе любив. |
| Це те, що я завжди робив тоді |
| Але я втомився спостерігати за тобою. |
| Я вже маю когось у моїх обіймах |
| Відразу я не можу тебе полюбити. |
| Ненависть виростає в мені |
| Я просто хочу знищити все. |
| Тобі також подобається мій егоїзм? |
| Я бажав більше, ніж міг сказати |
| Я прагнув лише твого тіла |
| Перед дзеркалом, |
| клоун, єдина особа, яка виступає, |
| Просто підійшов до мене і запитав |
| Це вона чи я мучи вас? |
| Я зовсім один і бурмочу собі під нос |
| Я вже робив тобі боляче, перш ніж усвідомити це. Ось я, |
| але ми ніколи не зрозуміємо один одного |
| Перед дзеркалом, |
| клоун, єдина особа, яка виступає, |
| Просто підійшов до мене і запитав |
| Це вона чи я мучи вас? |
| Я зовсім один і бурмочу собі під нос |
| Я не можу повірити, що кінець настав таким чином |
| У мене паморочиться голова від болю |
| Ти смієшся і кричиш переді мною, |
| дивлячись на криваво-червону бритву |
| aishisugite ita ne ano goro no boku wa itsu demo sou |
| demo mou miakita yo ude ni betsu no hito ga iru ne sugu ni aisenaku nari nikushimi ga komiageru yo tataki kowashitaku naru boku no wagamama mo suki kai |
| kotoba yori mo motto motomete it |
| karada dake wo motomete ita yo kagami no mae de tada hitori enji kitta piero ga sotto boku no mae ni yori iu no sa |
| kimi wo kurushimeru no wa boku ka sore tomo kanojo ka hitori no boku ga sasayuku no sa kizuku goro ni wa kizutsukete ita |
| wakariaenai boku ga iru yo kagami no mae de tada hitori enji kitta piero ga sotto boku no mae ni yori iu no sa |
| kimi wo kurushimeru no wa boku ka sore tomo kanojo ka hitori no boku ga sasayuku no sa saigo wa konna katachi nante ki ga tooku naru hodo ni itakute |
| me no mae de kimi ga warai sakebu akai kamisori mitsume nagara |
| 愛しすぎていたね あの頃の僕はいつでもそう |
| でももう見飽きたよ 腕に別の人がいるね |
| すぐに愛せなくなり 憎しみが込み上げるよ |
| 叩き壊したくなる 僕の我がままも好きかい |
| 言葉よりももっと求めていた |
| 体だけを求めていたよ |
| 鏡の前でただ人演じきった道化師が |
| そっと僕の前に寄り言うのさ |
| 君を苦しめるのは僕かそれとも彼女か |
| 人の僕が囁くのさ |
| 気付く頃には傷つけていた |
| 解り合えない僕がいるよ |
| 鏡の前でただ1人演じきった道化師が |
| そっと僕の前に寄り言うのさ |
| 君を苦しめるのは僕かそれとも彼女か |
| 人の僕が囁くのさ |
| 最後はこんな形なんて 気が遠くなるほどに痛くて |
| 目の前で君が笑い叫ぶ 赤いカミソリ見つめながら |