Переклад тексту пісні Mi Primera Cana - Diomedes Díaz, Juancho Rois

Mi Primera Cana (оригінал)

Una hebra de cabello adorna mi cuerpo
Una hebra de cabello adorna mi alma
Ay ve, mi primera cana
Noticias de mi vejez
Yo se que Rafael Santos cuando me vea
Lleno de juventud le dice a la mama
Ay, ve papa tiene canas
No se si ella se lo crea
Ay adios, se va mi juventud
Y ahora ya no la vuelvo a ver
Se va llena de gratitud
Y me deja solo con mi vejez
Se va llena de gratitud
Y me deja solo con mi vejez
Un monton de mujeres se me llevaron
Lo mejor de mi vida sentimental
Y hay unas que me pagaron mal
Y otras que muy bien se portaron
La vida me ha golpeado mas de dos veces
Pero yo he sido un hombre muy optimista
Ay ve, gracias Virgen del Carmen
Por darme tantas cosas bonitas
Por ejemplo, me diste una mujer
Que ha sido como la madre mía,
De Luis Angel, de Santos Rafael
De Diomedes, y el gran Martín Elías
De Luis Angel, de Santos Rafael
De Diomedes, y el gran Martín Elías

(переклад)

Пасмо волосся прикрашає моє тіло
Пасмо волосся прикрашає мою душу
О, бачте, моє перше сиве волосся
Новини з моєї старості
Я знаю цього Рафаеля Сантоса, коли він мене бачить
Повний молодості розповідає він мамі
О, бачите, у тата сиве волосся
Я не знаю, чи вона в це вірить
Ой, до побачення, минула моя молодість
І тепер я більше її не бачу
Вона йде сповнена вдячності
І залишає мене наодинці з моєю старістю
Вона йде сповнена вдячності
І залишає мене наодинці з моєю старістю
Купа жінок забрала мене
Найкраще в моєму сентиментальному житті
І є такі, хто погано мені заплатив
І інші, які поводилися дуже добре
Життя вдарило мене більше ніж двічі
Але я був дуже оптимістичною людиною
О, дивіться, дякую, Вірген дель Кармен
за те, що подарував мені стільки гарних речей
Наприклад, ти подарував мені жінку
Це було як моя мати,
Від Луїса Анхеля, від Сантоса Рафаеля
Про Діомеда і великого Мартіна Еліаса
Від Луїса Анхеля, від Сантоса Рафаеля
Про Діомеда і великого Мартіна Еліаса