Переклад тексту пісні La Suerte Esta Echada - Diomedes Díaz, Ivan Zuleta

La Suerte Esta Echada (оригінал)

Es una historia que llegó a su fin
Después de alas y magias sin par
Amor profundo tan dentro de mí
Qué me maldices
Ha serenado la mente al sufrir
Ya qué temer si todo lo perdí
La suerte echada ya está, corazón
Qué me maldices
Si diferente ya nunca serás
Cómo me duele te juro por Dios
Mañana mismo dirás las promesas que romperás
Porque ya nadie le deberá nada a tu amor
Te dolerá mirar donde hubo sinceridad
Porque ya en mi alma no gobiernas lo digo yo
Negarlo sería más triste que yo te quise, que yo te quise
Y a pesar de mil motivos que te maldicen, que te maldicen
Y es en vano otra explicación
Ya la suerte está echada es así
Y aunque ocurra un momento de amor
Es inútil tratar de seguir
Oye el alma que te quiso
Hoy que estoy triste, hoy que estoy triste
Que estas letras que yo escribo
Son para oirse, son para oirse
Son unos versos que hablan de un querer
Que ya más nunca vuelve a repetir
Como se es niño y mayor una vez
Escrito dice
Son unas rimas que hablan la verdad
Hoy que la suerte echada ya está
Sólo la madre no brinda traición
Escrito dice
Muere solo un amanecer
Acaba el tiempo y él daño el amor
Me siento joven con ganas del mundo para emprender
Un nuevo sueño que liberte todo el dolor
Hay ilusiones que allí deben permanecer
Todavía no lo ha dicho todo mi corazón
Negarlo sería más triste que yo te quise, que yo te quise
Y a pesar de mil motivos que te maldicen que te maldicen
Y es en vano otra explicación
Ya la suerte está echada es así
Y aunque ocurra un momento de amor
Es inútil tratar de seguir
Oye el alma que te quiso
Hoy que estoy triste, hoy que estoy triste
Que estas letras que yo escribo
Son para oirse, son para oirse
Y es en vano otra explicación
Ya la suerte está echada es así
Y aunque ocurra un momento de amor
Es inútil tratar de seguir
Oye el alma que te quiso
Hoy que estoy triste, hoy que estoy triste
Que estas letras que yo escribo
Son para oirse, son para oirse

(переклад)

Це історія, яка підійшла до кінця
Після крил і непересічної магії
Глибока любов так глибоко всередині мене
що ти проклинаєш мене
Це заспокоює розум, коли страждаєш
Тепер чого боятися, якщо я все втратив
Плашка вже кинута, люба
що ти проклинаєш мене
Якщо ти інший, ти ніколи не будеш
Як боляче, клянусь Богом
Завтра ти скажеш обіцянки, які порушиш
Тому що вашій любові ніхто нічого не буде винен
Вам буде боляче дивитися, де була щирість
Бо вже в душі ти не керуєш, я так кажу
Заперечувати це було б сумніше, ніж я любив тебе, що я любив тебе
І незважаючи на тисячу причин, які проклинають вас, які проклинають вас
І інше пояснення марне
Плашка вже кинута, це так
І навіть якщо настане мить кохання
Намагатися слідувати марно
Гей, душа, що любила тебе
Сьогодні мені сумно, сьогодні мені сумно
Ось ці листи, які я пишу
Їх треба чути, їх треба чути
Це деякі вірші, які говорять про бажання
Це більше ніколи не повториться
Як колись бути дитиною і дорослим
написання говорить
Це рими, які говорять правду
Сьогодні, коли кубик кинутий
Тільки мати не пропонує зраду
написання говорить
Помри лише один світанок
Час спливає, і він пошкодив кохання
Я відчуваю себе молодим з бажанням світу братися за справу
Нова мрія, яка знімає весь біль
Є ілюзії, які повинні залишитися
Моє серце ще не все сказало
Заперечувати це було б сумніше, ніж я любив тебе, що я любив тебе
І незважаючи на тисячу причин, які проклинають вас, які проклинають вас
І інше пояснення марне
Плашка вже кинута, це так
І навіть якщо настане мить кохання
Намагатися слідувати марно
Гей, душа, що любила тебе
Сьогодні мені сумно, сьогодні мені сумно
Ось ці листи, які я пишу
Їх треба чути, їх треба чути
І інше пояснення марне
Плашка вже кинута, це так
І навіть якщо настане мить кохання
Намагатися слідувати марно
Гей, душа, що любила тебе
Сьогодні мені сумно, сьогодні мені сумно
Ось ці листи, які я пишу
Їх треба чути, їх треба чути