Переклад тексту пісні El Culpable Soy Yo - Diomedes Díaz

El Culpable Soy Yo (оригінал)

Voy ha gritar otra vez
Se van las fuerzas de my
Las palabras se hicieron
Extrañas temblo my corazon
El culpable fui yo
Coqueteandole al sol
Nunca supe darte el precio justo
Cuando me hablaste de amor
Senti un silencio en la voz
Que cantaba canciones de amor
Oh llore nada pude decir
Alguien dijo tu novia se fue
Es la poesia de my vida triste
De my vida de my vida alegre
Cuando cantaba recordaba versos de Molina
Versos de Gutierrez
Yo quiero pedir
Dame un castigo Señor
Yo no merezco perdon
Yo no soy bueno
Yo vi su dolor pero me puse ha reir
Oh pense que era mas feliz
De aventurero
Y vi frente al mar miles de niños reir
Casi me quise morir de sentimiento
Oh llevabas en ti un pedacito de my
Que un dia esperaba contar todos mis sueños
Y que el divino ilumine
Alla arriba tu nombre
Y te entregue la gloria mujer
Voy ha gritar otra vez
Oh nadie me va ha responder
Yo no supe sentir tu ternura
Yo no quise creer
Yo te amaba tambien
Te lo juro ante Dios
Poco ha poco sangre mas la herida
En tu alma de mujer
Por que tuvo que ser asi
Oh triste y arrepentido yo estoy
Alla donde puedas estar
De recuerdo te doy my cancion
Es la poesia de my vida triste
De my vida de my vida alegre
Cuando cantaba recordaba versos de Molina
Versos de Gutierrez
Yo quiero pedir que en penitencia me den
Oh todas las penas ha my
Y ha mis canciones
Juntos bajo el sol
Conseguiremo' el perdon
De tanto hacerte sufrir
Por mis errores
Los niños del mar ya se marcharon de alli
Se vieron cerca de my y se escondieron
Oh soy tan pecador que ahora me toca vivir
Pagando el precio y romper tus ilusiones
Y que el divino ilumine
Alla arriba tu nombre
Y te entregue la gloria mujer (Bis)

(переклад)

Я знову буду кричати
Мої сили пішли
слова були складені
Ти сумуєш, що моє серце тремтить
Я був винуватцем
флірт із сонцем
Я ніколи не знав, як дати вам правильну ціну
коли ти говорив зі мною про кохання
Я відчув тишу в голосі
які співали пісні про кохання
О, я не плакала нічого, що не могла сказати
Хтось сказав, що твоя дівчина пішла
Це поезія мого сумного життя
З мого життя мого щасливого життя
Коли він співав, він згадував вірші Моліни
Вірші Гутьєрреса
Я хочу спитати
Дай мені покарання, Господи
Я не заслуговую на прощення
я не хороший
Я бачив твій біль, але почав сміятися
О, я думав, що я щасливіший
авантюриста
І я бачив, як тисячі дітей сміялися перед морем
Я мало не хотів померти від почуття
О, ти приніс у собі частинку мене
Що одного разу я сподівався розповісти всі свої сни
І нехай божественне просвітить
там нагорі твоє ім'я
І я дав тобі славу жінку
Я знову буду кричати
Ой, мені ніхто не відповість
Я не знав, як відчувати твою ніжність
Я не хотів вірити
я теж тебе любив
Клянусь Богом
У маленького мало крові, крім рани
В душі твоєї жінки
Бо так мало бути
Ой, мені сумно і шкода
де б ти не був
Я пам'ятаю, що даю тобі свою пісню
Це поезія мого сумного життя
З мого життя мого щасливого життя
Коли він співав, він згадував вірші Моліни
Вірші Гутьєрреса
Хочу попросити, щоб на покуту мені дали
Ох, всі печалі, ха-ха
І є мої пісні
разом під сонцем
Ми отримаємо «прощення».
від того, що ти так страждаєш
за мої помилки
Звідти вже пішли діти моря
Вони побачили один одного біля мене і сховалися
Ой, я такий грішник, що тепер мені треба жити
Платити ціну і зламати свої ілюзії
І нехай божественне просвітить
там нагорі твоє ім'я
І я дав тобі жінку слави (Біс)