Переклад тексту пісні Grand-frère - Dinor rdt, Mister You

Grand-frère (оригінал)

J’nique ma santé pour de l’argent, j’ai rendu fou tous mes agents
Certains disent même qu’j’suis une légende, dans le fond et la forme,
j'égard les gens
J’ai trop côtoyé la hess, à minuit pile, j’suis sur les champs
Y a les douaniers qui jettent la R, ça va se terminer sur les gens
Petit frérot, fais gaffe à oi-t et concentre-toi sur le foot
En vrai, le rap c’est que d’la merde, j’te l’dis tout haut qu’j’ai rien à foutre
Pour le charbon, j’disais pas «non», moi qui pensais qu’j’avais le bras long
J’ai pas eu la chance d’jouer au ballon, par contre, ouais, j’ai fini aux
ballons
J’sais qu’l’industrie tah la musique, elle est mauvaise, elle est radine
Elle est remplie de timiniks, elle est gérée par des chayatines
T’es mon frérot, pour toi la lune, s’il faut j’irai t’la décrocher
Moi, d’puis tout p’tit, j’sors des projets, j’préfère que tu mettre des crochets
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
J’fais rentrer des sous, j’fais des shows dans les clubs
Rappeur footeux, c’est ma vida
Ferme ta gueule, va signer dans un club
Frérot, je fais rentrer la kichta
Pour la mifa' faut des dollars
Je veux pas que tu finisse tolard
Plus jamais te voir au parloir
J’finirais pas comme Escobar
Mais je peux pas lâcher le peu-ra, dans la sique-mu j’en ai des fans
Des babtous, rebeus, re-noi, des ti-peu, des hommes et des femmes
Et si j’en fais grand frérot, c’est pour mettre la mif' à l’abri
J’ai donné le disque d’or à maman, elle l’as te-je quand elle l’a pris
Donc je vais bientôt arrêter, elle veut qu’joue sur le rrain-té
Elle veut qu’j’mette des petits ponts, des frappes que personne peut arrêter
Mais il y a la vie d’artiste à côté qui me dit de pas arrêter
C’est les données, ma vida tout ce que je veux c’est de pas la rater
Entraînement la mañana, dans la soirée je peux rapper
On a charbonné, on a creusé, on a même dû ramper
Frérot j’ai cru en mes rêves, nous on a dû s’accrocher
J’veux un maillot, un disque d’or, dans la bre-cham accroché
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
J’fais rentrer des sous, j’fais des shows dans les clubs
Rappeur footeux, c’est ma vida
Ferme ta gueule, va signer dans un club
Frérot, je fais rentrer la kichta
Pour la mifa' faut des dollars
Je veux pas que tu finisse tolard
Plus jamais te voir au parloir
J’finirais pas comme Escobar
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
J’fais rentrer des sous, j’fais des shows dans les clubs
Rappeur footeux, c’est ma vida
Ferme ta gueule, va signer dans un club
Frérot, je fais rentrer la kichta
Pour la mifa' faut des dollars
Je veux pas que tu finisse tolard
Plus jamais te voir au parloir
J’finirais pas comme Escobar

(переклад)

Я трахаю своє здоров'я за гроші, я зводив з розуму всіх своїх агентів
Деякі навіть кажуть, що я легенда за змістом і формою,
Я поважаю людей
Я був надто близько до гесу, опівночі гостро, я на полях
Там митниця кидає R, це закінчиться на людей
Маленький братику, стеж за своєю грою та зосередься на футболі
По правді кажучи, реп - це всього лише лайно, я кажу вам вголос, що мені нафіг
За вугілля я не сказав «ні», думав, що в мене довга рука
У мене не було шансу пограти в м’яч, але так, я закінчив
повітряні кулі
Я знаю, що музична індустрія – це погано, це скупо
У ньому повно тіміників, ним керують чаятини
Ти мій брат, для тебе місяць, якщо треба, я піду і принесу тобі
Я з дитинства виходжу з проектів, волію, щоб ти ставив гачки
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Я приношу гроші, веду шоу в клубах
Тугий репер, це моє життя
Заткнись, блядь, підпишись у клуб
Брат, я приношу кічту
Для mifa' потрібні долари
Я не хочу, щоб ти закінчився толардом
Ніколи більше не побачу тебе в салоні
Я не закінчу, як Ескобар
Але я не можу відпустити peu-ra, в sique-mu у мене є шанувальники
Бабтус, ребеус, ре-ной, ті-пеу, чоловіки та жінки
І якщо я зроблю це, старший брат, то це для того, щоб відвести сім’ю
Я дав мамі золото, вона отримала, коли взяла
Тож скоро перестану, вона хоче грати на землі
Вона хоче, щоб я ставив містки, удари, які ніхто не може зупинити
Але є життя художника по сусідству, яке говорить мені не зупинятися
Це дані, моя Vida все, що я хочу, це не пропустити їх
Практикуйте la manñana, ввечері я можу читати реп
Ми обвуглилися, копали, довелося навіть повзати
Брат, я вірив у свої мрії, нам треба було триматися
Я хочу трикотаж, золоту платівку, в бри-камері висіли
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Я приношу гроші, веду шоу в клубах
Тугий репер, це моє життя
Заткнись, блядь, підпишись у клуб
Брат, я приношу кічту
Для mifa' потрібні долари
Я не хочу, щоб ти закінчився толардом
Ніколи більше не побачу тебе в салоні
Я не закінчу, як Ескобар
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Я приношу гроші, веду шоу в клубах
Тугий репер, це моє життя
Заткнись, блядь, підпишись у клуб
Брат, я приношу кічту
Для mifa' потрібні долари
Я не хочу, щоб ти закінчився толардом
Ніколи більше не побачу тебе в салоні
Я не закінчу, як Ескобар