Переклад тексту пісні Ništa Kontra Splita - Dvornik Dino

Ništa Kontra Splita (оригінал)

Jučer su opet letile boce
Ovi put nije bilo zbog Coce
Svud okolo kole bilo je stakla
Nije zbog Danijele nije zbog brata
Iz čista mira me vatija tip
I počeja vriđat u lokalu
Ka da on ne voli moju glazbu
I neka lipo idem k vragu
A ja san sve trpija i mućija
Iskustvo je reklo bit će tuča
Činija san fintu da me nije briga
Dok mi nije počeja i Split spominjat
Onda je meni skočija živac
Tip me tija isprovocirat
I onda sam mu zapiva sve po spisku
Još uvik papam beštimu splitsku
I moš govorit kontra mene
I kontra cilog svita
Ma neću da čujen ništa
Ništa kontra Splita
I moš govorit kontra mene
I kontra cilog svita
Ma neću da čujen ništa
Ništa kontra Splita
I tako je onda počela tuča
Bila je prava luda kuća
Katrige su letile među svit
I onda su se tako umišali svi
I nisan tija ispalo je tako
Na njegovu jednu posla san ga u tri
A moglo je isto sve lipše završit
Da mi nije na kraju spominija Split
I moš govorit kontra mene
I kontra cilog svita
Ma neću da čujen ništa
Ništa kontra Splita
I moš govorit kontra mene
I kontra cilog svita
Ma neću da čujen ništa
Ništa kontra Splita
Dino je ovaki, Dino je onaki
Posli su tako govorili svi
Dino je opet ispa kriv
I bit će kriv dok je živ
I moš govorit kontra mene
I kontra cilog svita
Ma neću da čujen ništa
Ništa kontra Splita

(переклад)

Вчора знову полетіли пляшки
Цього разу це було не через Коку
Навколо машини було скло
Не через Данілу, не через її брата
З чистого спокою хлопець стежить за мною
І він почав ображати бар
Ніби йому не подобається моя музика
І підемо до пекла
А я страждаю і страждаю все більше і більше
Досвід підказує, що буде бійка
Здається, сон, що мені байдуже
Поки я не почав згадувати Спліт
Тоді мої нерви стрибають
Хлопець мене спровокував
А потім випив усе, що було в його списку
Я все ще лопаю сплітського звіра
І ти можеш говорити проти мене
І проти всього світу
Я не хочу нічого чути
Нічого проти Спліта
І ти можеш говорити проти мене
І проти всього світу
Я не хочу нічого чути
Нічого проти Спліта
І так почалася бійка
Це був справжній божевільний будинок
Карети літали між світом
А потім всі так залучилися
А вийшло не так
На своїй одній роботі мріяв він у трьох
І це могло закінчитися все краще і краще
Якби я в кінці не згадав Спліт
І ти можеш говорити проти мене
І проти всього світу
Я не хочу нічого чути
Нічого проти Спліта
І ти можеш говорити проти мене
І проти всього світу
Я не хочу нічого чути
Нічого проти Спліта
Діно такий, Діно такий
Так усі казали
Діно знову винен
І він буде винен, поки живий
І ти можеш говорити проти мене
І проти всього світу
Я не хочу нічого чути
Нічого проти Спліта