| Papermoon (оригінал) | Papermoon (переклад) |
|---|---|
| I’m falling down into my shadow, | Я падаю в свою тінь, |
| Losing traces of my breath | Втрачаю сліди мого подиху |
| In corners of this deadly night | У закутках цієї смертельної ночі |
| It’s scary how these pumpkin carriages | Страшно, як ці гарбузові карети |
| Rattle down an empty street | Гукайте по пустій вулиці |
| And witches that can see the fears you hide | І відьми, які бачать страхи, які ви приховуєте |
| See you in your dreams yeah, darling | Побачимось уві сні, так, люба |
| Hold onto me 'cause it’s a nightmare | Тримайся за мене, бо це кошмар |
| Fairy blue | Казкова блакитна |
| I’ll smash the stars for you, | Я розбиваю тобі зірки, |
| I’ll tear the sky in two | Я розірву небо надвоє |
| And in my grasp you’ll find | І в моїх руках ви знайдете |
| A black paper moon | Місяць із чорного паперу |
| If you put a little faith in me when you’re lost, | Якщо ти повіриш у мене, коли загубишся, |
| Here I am forever with your soul | Ось я навіки з твоєю душею |
| Paper light is glaring in the night | Паперове світло виблискує вночі |
| For me to make you whole | Щоб я зробив вас цілим |
| I pull a card with a symbol I can’t read, | Я витягаю картку із символом, який не можу прочитати, |
| But these crimson stains tell me | Але ці багряні плями говорять мені |
| It could be my insanity | Це може бути моє божевілля |
| Your destiny — it just takes a single wish | Ваша доля — достатньо одного бажання |
| For the world to bend your way | Щоб світ зігнув ваш шлях |
| It’s everything you’ve ever wanted it to be | Це все, чого ви коли-небудь бажали, щоб це було |
| And when I feel like letting go | І коли мені хочеться відпустити |
| You come for me, my only savior | Ти прийшов за мною, мій єдиний рятівник |
| Fairy blue | Казкова блакитна |
| I swear I won’t give in | Клянуся, що не піддамся |
| As long as you’re with me | Поки ти зі мною |
| Trapped in this vicious dream | У пастці цього жахливого сну |
| Eternally | Вічно |
| If you shout my name and call for me | Якщо ви викрикуєте моє ім’я та покличете мене |
| I will find you, my dear | Я знайду тебе, моя люба |
| Wherever you may be | Де б ви не були |
| Paper moon is glaring in the night | Паперовий місяць світить у ночі |
| For me to set you free | Щоб я звільнив вас |
| Sometimes it’s too hard to believe | Іноді в це занадто важко повірити |
| In this shattering see-through reality I’m holding | У цій нищівній прозорій реальності, яку я тримаю |
| But words that you speak, they echo in me | Але слова, які ти говориш, відлунюються в мені |
| And I can feel my racing heartbeat | І я відчуваю мого прискорене серцебиття |
| Fairy blue | Казкова блакитна |
| I’ll tear the sky in two, | Я розірву небо надвоє, |
| I’ll smash the stars for you, | Я розбиваю тобі зірки, |
| Arrange them in a sign | Розташуйте їх у знаку |
| That’s yours and mine | Це твоє і моє |
| If you second-guess or hesitate | Якщо ви здогадуєтеся чи вагаєтеся |
| I want you to look up | Я хочу, щоб ви подивилися вгору |
| And never lose your way | І ніколи не заблукати |
| Fairy blue | Казкова блакитна |
| I swear I won’t give in | Клянуся, що не піддамся |
| As long as you’re with me | Поки ти зі мною |
| We’ll stay trapped in this dream | Ми залишимося в пастці цю мрію |
| Eternally | Вічно |
| You are not in this all by yourself, so when you’re lost, | Ви перебуваєте в цьому не самі, тому, коли ви загубилися, |
| Here I am, forever with your soul | Ось я назавжди з твоєю душею |
| I’m your biggest strength if you believe | Я ваша найбільша сила, якщо ви вірите |
| And I will make you whole | І я зроблю вас цілим |
Переклад тексту пісні Papermoon -
У жанрі:Поп
Дата випуску:30.10.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: