Переклад тексту пісні Твой инструмент - Дима Дембицкий

Твой инструмент (оригінал)

Дожди приносят фразы под свет фонарей.
Сижу на крыше ночью, пою о тебе.
Ни единой души, я тобой одержим,
Миллионы других, но для меня есть лишь ты.
Я бы забрал всю боль себе за нас двоих.
Кричать, как ты красива готов на весь мир —
Обнимая тебя каждый день по утру,
И шептал бы «Люблю» нежным касанием губ,
Но это всё, как несбывшийся сон,
И к чему нам скажи эта боль?
Нам нечего больше терять,
Но ты должна знать:
Припев:
Я не предам и не брошу во время бед.
Последнее отдам, если нужно будет тебе.
Я просто музыкант, не способный причинить вред.
Так не играй со мной, будто я — это инструмент.
Иссякли!
Не быть с тобой никак мне.
Я не желаю ни капли, за все ночные спектакли,
Ты ведь так любила, не так ли?
Я помню все твои взгляды,
Как одна большая загадка.
Я бежал к тебе, но я падал —
Непонимая что же мне надо.
За эти курьёзы меня обвиняй,
Вымести слезы давай на меня,
Снова тонны дыма, но не в затяг,
Оборванные крылья не полетят.
Влюблённые глаза уже не блестят,
Красивый рассвет и быстрый закат.
Это не покажут по новостям.
Любовь умерла, танцуй на костях.
Но это всё, как несбывшийся сон,
И к чему нам скажи эта боль?
Нам нечего больше терять,
Но ты должна знать:
Припев:
Я не предам и не брошу во время бед.
Последнее отдам, если нужно будет тебе.
Я просто музыкант, не способный причинить вред.
Так не играй со мной, будто я — это инструмент.

(переклад)

Дощі приносять фрази під світло ліхтарів.
Сиджу на даху вночі, співаю про тебе.
Жодної душі, я тобою одержимий,
Мільйони інших, але для мене є лише ти.
Я би забрав увесь біль собі за нас двох.
Кричати, як ти гарна на весь світ
Обіймаючи тебе щодня по ранку,
І шепотів би «Люблю» ніжним торканням губ,
Але це все, як нездійснений сон,
І до чого нам скажи цей біль?
Нам нічого більше втрачати,
Але ти мусить знати:
Приспів:
Я не предам і не кину під час бід.
Остання віддам, якщо треба буде тобі.
Я просто музикант, не здатний заподіяти шкоду.
Так не грай зі мною, ніби я це інструмент.
Вичерпалися!
Не бути з тобою ніяк мені.
Я не бажаю ні краплі, за всі нічні спектаклі,
Ти так бо любила, чи не так?
Я пам'ятаю всі твої погляди,
Як одна велика загадка.
Я біг до тебе, але я падав —
Не розуміючи що мені треба.
За ці курйози мене звинувачуй,
Вимести сльози давай на мене,
Знову тонни диму, але не в затяг,
Обірвані крила не полетять.
Закохані очі вже не блищать,
Гарний світанок і швидкий захід сонця.
Це не покажуть по новинах.
Любов померла, танцюй на кістках.
Але це все, як нездійснений сон,
І до чого нам скажи цей біль?
Нам нічого більше втрачати,
Але ти мусить знати:
Приспів:
Я не предам і не кину під час бід.
Остання віддам, якщо треба буде тобі.
Я просто музикант, не здатний заподіяти шкоду.
Так не грай зі мною, ніби я це інструмент.