Переклад тексту пісні Роза - Дима Дембицкий

Роза (оригінал)

Боги украсят тобой свой дом, твоя красота неизмерна.
Снова стою прямо пред тобой, опустошенный смиренно.
По-моему я слишком в тебя влюблён, чтобы не быть твоим пленным,
Дай лишь душе обрести покой, когда один Во вселенной.
Я не могу тебя терять, и не хочу, что-то менять.
Я не хочу быть счастливым ни дня, если со мною не будет тебя.
Она будто роза так чиста среди мимолётных серых дней.
И она, пронзая моё сердце снова заставляет быть сильней.
Она будто роза так нежна, и я восхищаюсь только ей.
Даже если время нас оставит, ты все равно останешься моей.
На-на-на-на-на!
Там, где ты всегда буду я!
На-на-на-на-на!
Там, где ты всегда буду я!
На город опустится ночь, в комнате кружит лишь серый дым.
Я наливаю скотч и предугадываю все ходы.
Ты там, где тебя нет, к тебе так тянет
Каждою клеткой, что чужою не станет.
Повсюду вижу тебя, эти фразы в небо летят.
На перебой, у берегов, где мы с тобой пели до утра.
Тебя понимая на сто, ссоры поменяли на стон,
Разжигая сотни мостов, под звуки разных тостов.
Мы остаёмся на года, я никому тебя не отдам.
Я никогда не во что так не верил так, как я верю в тебя и меня.
Мы остаёмся на года, мне не нужна твоя нагота.
Я никогда не во что так не верил так, как я верю в тебя и меня.
Она будто роза так чиста среди мимолётных серых дней.
И она, пронзая моё сердце снова заставляет быть сильней.
Она будто роза так нежна, и я восхищаюсь только ей.
Даже если время нас оставит, ты все равно останешься моей.
Она будто роза так чиста среди мимолётных серых дней.
И она, пронзая моё сердце снова заставляет быть сильней.
Она будто роза так нежна, и я восхищаюсь только ей.
Даже если время нас оставит, ты все равно останешься моей.
Она будто роза так чиста среди мимолётных серых дней.
И она, пронзая моё сердце снова заставляет быть сильней.
Она будто роза так нежна, и я восхищаюсь только ей.
Даже если время нас оставит, ты все равно останешься моей.

Роза (переклад)

Боги прикрасять тобою свій дім, твоя краса незмірна.
Знову стою прямо перед тобою, спустошений смиренно.
По-моєму, я надто в тебе закоханий, щоб не бути твоїм полоненим,
Дай лише душі знайти спокій, коли один у Всесвіті.
Я не можу тебе втрачати, і не хочу, щось міняти.
Я не хочу бути щасливим ні дня, якщо зі мною не буде тебе.
Вона ніби троянда така чиста серед скороминучих сірих днів.
І вона, пронизуючи моє серце, знову змушує бути сильнішим.
Вона ніби троянда така ніжна, і я захоплююся тільки їй.
Навіть якщо час залишить нас, ти все одно залишишся моєю.
На-на-на-на-на!
Там, де ти завжди буду я!
На-на-на-на-на!
Там, де ти завжди буду я!
На місто опуститься ніч, в кімнаті кружляє лише сірий дим.
Я наливаю скотч і передбачаю всі ходи.
Ти там, де тебе немає, до тебе так тягне
Кожною кліткою, що чужою не стане.
Всюди бачу тебе, ці фрази в небо летять.
На перебій, біля берегів, де ми з тобою співали до ранку.
Тебе розуміючи на сто, сварки поміняли на сто,
Розпалюючи сотні мостів під звуки різних тостів.
Ми залишаємося на роки, я нікому тебе не віддам.
Я ніколи не так вірив так, як я вірю в тебе і мене.
Ми залишаємося на роки, мені не потрібна твоя нагота.
Я ніколи не так вірив так, як я вірю в тебе і мене.
Вона ніби троянда така чиста серед скороминучих сірих днів.
І вона, пронизуючи моє серце, знову змушує бути сильнішим.
Вона ніби троянда така ніжна, і я захоплююся тільки їй.
Навіть якщо час залишить нас, ти все одно залишишся моєю.
Вона ніби троянда така чиста серед скороминучих сірих днів.
І вона, пронизуючи моє серце, знову змушує бути сильнішим.
Вона ніби троянда така ніжна, і я захоплююся тільки їй.
Навіть якщо час залишить нас, ти все одно залишишся моєю.
Вона ніби троянда така чиста серед скороминучих сірих днів.
І вона, пронизуючи моє серце, знову змушує бути сильнішим.
Вона ніби троянда така ніжна, і я захоплююся тільки їй.
Навіть якщо час залишить нас, ти все одно залишишся моєю.