Переклад тексту пісні Un besito más - Diego Martín

Un besito más (оригінал)

Se nos va,
No se si te has da’o cuenta
Se nos hace tarde.
Pongamonos de acuerdo,
En que ya no nos arde,
Que se nos va.
Que detras,
Seremos solo sombras en alguna parte,
Sin ganas sin motivo sin nada de arte,
Sombras nada mas.
No se si te has da’o cuenta
Pero detras solo seremos algo que viene y va,
Unas gotas de lluvia tras el cristal.
Y a mi es que no me costaria nada darte,
Un besito mas y otro y otro mas y otro mas
Y besarte y dar
Y otro por si acaso mas,
Pongamonos de acuerdo.
Que un besito mas sin costarme na',
Y otro mas y besarte y dar
Y otro por si acaso mas,
Pongamonos de acuerdo.
Pongamonos de acuerdo que se va,
Cargados de maletas llenas de verdades,
Que si se va seremos solo una mentira mas,
Una mentira nada mas
No se si te has da’o cuenta pero detras
Solo seremos algo que viene y va,
Unas gotas de lluvia tras el cristal.
Y a mi es que no me importaria nada darte,
Un besito mas y otro y otro mas
Y otro mas y besarte y dar
Y otro por si acaso mas,
Pongamonos de acuerdo
Que un besito mas sin costarme na',
Y otro mas y besarte y dar
Y otro por si acaso mas,
Pongamonos de acuerdo.
Quien invento los besos
Que nos morimos de miedo
Si no los tenemos,
No se si te has da’o cuenta
Pero detras,
Que viene y va,
Solo seremos algo que viene y va.
Pongamonos de acuerdo
Que un besito mas
Y otro y otro mas y otro mas
Y besarte y dar y otro por si acaso mas,
Pongamonos de acuerdo
Que un besito mas sin costarme na',
Y otro mas y besarte y dar
Y otro por si acaso mas,
Pongamonos de acuerdo,
Que un besito mas
Y otro y otro mas
Y otro mas y besarte y dar
Y otro por si acaso mas,
Pongamonos de acuerdo
Que un besito mas sin costarme na',
Y otro mas y besarte y dar
Y otro por si acaso mas

(переклад)

ми йдемо,
Я не знаю, чи ви помітили
Вже пізно.
Давайте домовимось,
В тому, що більше не пече нас,
Що відбувається?
що позаду,
Ми будемо лише тінями десь
Без бажання, без розуму, без мистецтва,
Тільки тіні.
Я не знаю, чи ви помітили
Але позаду нас буде лише те, що приходить і йде,
Кілька крапель дощу за склом.
І це те, що мені нічого не коштувало б віддати тобі,
Ще один поцілунок і ще один, і ще, і ще
І поцілую вас і подарую
І ще один про всяк випадок,
Давайте домовимось.
Ще один поцілунок, не коштуючи мені нічого,
А ще одну і поцілую і дам
І ще один про всяк випадок,
Давайте домовимось.
Домовимося, що він йде,
Навантажені повними правдами валізами,
Що якщо він піде, ми будемо ще однією брехнею,
Брехня більше нічого
Я не знаю, чи ви помітили, але позаду
Ми просто будемо тим, що приходить і йде
Кілька крапель дощу за склом.
А для мене це те, що я б не проти тобі нічого подарувати,
Ще один поцілунок, і ще, і ще
А ще одну і поцілую і дам
І ще один про всяк випадок,
Давайте домовимося
Ще один поцілунок, не коштуючи мені нічого,
А ще одну і поцілую і дам
І ще один про всяк випадок,
Давайте домовимось.
хто придумав поцілунки
Що ми вмираємо від страху
Якщо їх у нас немає,
Я не знаю, чи ви помітили
але ззаду,
що приходить і йде,
Ми просто будемо тим, що приходить і йде.
Давайте домовимося
ще один поцілунок
І ще, і ще, і ще
І поцілую тебе і подарую і ще про всяк випадок,
Давайте домовимося
Ще один поцілунок, не коштуючи мені нічого,
А ще одну і поцілую і дам
І ще один про всяк випадок,
Давайте домовимось,
ще один поцілунок
І ще, і ще
А ще одну і поцілую і дам
І ще один про всяк випадок,
Давайте домовимося
Ще один поцілунок, не коштуючи мені нічого,
А ще одну і поцілую і дам
І ще один про всяк випадок