Переклад тексту пісні Si no nos tenemos - Diego Martín

Si no nos tenemos (оригінал)

Podemos seguir,
podemos parar,
podemos mentir o decir la verdad.
Podemos robarle las alas al viento
o seguir a pie (x3)
podemos perder, podemos ganar,
podemos arder o dejarnos helar.
podemos ser parte del resto
o ser la parte aparte lejos
porque por mas que nos duela ya nos duele menos
que cuando nos duele cuando estamos lejos
por más que nos duela mas nos va a doler porque si,
porque es divertido amor
despues de matarnos querernos salvar la vida
reconocelo, da igual el error
tu quieres comerme vivo y yo comerte viva.
porque por mas que nos duela mas duele,
si no nos tenemos (x2)
ay dios!
si no nos tenemos.
podemos probar otra vez y otras mil veces mas,
podemos casarnos buscar y buscar,
podemos cansarnos de hacerlo,
perder el tiempo,
porque por mas que nos duela,
ya nos duele menos
que cuando nos duele cuando estamos lejos,
por mas que nos duela mas nos va a doler
porque si, porque es divertido amor
despues de matarnos querernos salvar la vida,
reconocelo da igual el error,
tu quieres comerme vivo y yo comerte viva,
porque por mas que nos duela
mas duele si no nos tenemo (x3)
ay dios!
si no nos tenemos (x2)
porque si porque es divertido amor,
despues de matarnos querernos salvar la vida,
reconocelo da igual el error
tu quieres comerme vivo y yo comerte viva,
porque por mas que nos duela ya nos duele menos
que cuando nos duele cuando estamos lejos,
por mas que nos duela mas nos va a doler
porque si porque es divertido amor
despues de matarnos querernos salvar la vida,
reconocelo da igual el error.
(Gracias a Luna por esta letra)

(переклад)

Ми можемо продовжувати,
ми можемо зупинитися
ми можемо брехати або говорити правду.
Ми можемо вкрасти крила вітру
або продовжуйте пішки (x3)
Ми можемо програти, ми можемо виграти
ми можемо спалити або заморозити.
ми можемо бути частиною решти
або розлучитися
бо як би не боліло, болить менше
що коли болить коли ми далеко
незалежно від того, наскільки нам боляче, тим більше буде боляче, тому що так,
тому що це веселе кохання
після вбивства нас бажаючи врятувати наші життя
визнайте, помилка не має значення
Ти хочеш з’їсти мене живцем, а я хочу з’їсти тебе живцем.
бо як би нам не було боляче, боляче більше,
якщо ми не маємо один одного (x2)
Боже мій!
якщо ми не маємо один одного
Ми можемо спробувати ще раз і ще в тисячу разів,
ми можемо одружитися шукати і шукати,
ми можемо втомитися від цього,
марнування часу,
бо як би нам не було боляче,
менше болить
що коли болить, коли ми далеко,
як би не боліло, тим більше буде боліти
тому що так, тому що це веселе кохання
Убивши нас, бажаючи врятувати наші життя,
визнай це, помилка не має значення,
ти хочеш з'їсти мене живцем, а я хочу з'їсти тебе живцем,
бо як би не було боляче
Більше боляче, якщо ми не маємо один одного (x3)
Боже мій!
якщо ми не маємо один одного (x2)
тому що так, тому що це веселе кохання,
Убивши нас, бажаючи врятувати наші життя,
визнайте, помилка не має значення
ти хочеш з'їсти мене живцем, а я хочу з'їсти тебе живцем,
бо як би не боліло, болить менше
що коли болить, коли ми далеко,
як би не боліло, тим більше буде боліти
тому що так, тому що це веселе кохання
Убивши нас, бажаючи врятувати наші життя,
Визнайте це, помилка не має значення.
(Дякую Луні за цей лист)