Переклад тексту пісні Por arte de magia - Diego Martín

Por arte de magia (оригінал)

Yo tampoco lo sé
También me quedo en blanco
Antes del alba…
Sin palabras, sin alma
Sin nada…
Yo tampoco lo sé
Tampoco mírame
Tampoco creo en los
Cuentos de hadas
Son palabras, no mas
Que palabras…
(Estribillo)
No sé si fue el amor
Que nos tuvimos
Que sigue estando
Por más que dices
Por mas que digo
Fueron las promesas
Hoy calladas
Como esos cuentos
Como sus hadas
Por más que dices
Por más que digo…
También me cuesta horrores
También disfracé de tu voz
Mis palabras, también vivo
Entre 'noes', también
Fíjate lo que la piel
Engaña, también se van
La mitad de mis sueños
Por arte de magia
También…mis noches son
Mas largas y no…
Tampoco sé querer, también
Es como un muro que no
Acaba.
Y por más que lo
Trepo más crece sin ti…
No se acaba no…
(Estribillo)
No sé si fue el amor
Que nos tuvimos
Que sigue estando
Por más que dices
Por mas que digo
Fueron las promesas
Hoy calladas
Como esos cuentos
Como sus hadas
Por más que dices
Por más que digo…
También me cuesta horrores
También disfracé de tu voz
Mis palabras, también vivo
Entre 'noes', también
Fíjate lo que la piel
Engaña, también se van
La mitad de mis sueños
Por arte de magia
También…
Se van, se van, se van
Por arte de magia
También se van, se van
Se van por arte de
Magia (x2)
También se van…
Por mas que dices
Que digo, que digo…
Que se van…
También me cuesta horrores
También disfracé de tu voz
Mis palabras, también vivo
Entre 'noes', también
Fíjate lo que la piel
Engaña, también se van
La mitad de mis sueños
Por arte de magia
También…
Mis noches son mas largas
Yo tampoco lo sé
También me quedo
En blanco antes del alba…

Por arte de magia (переклад)

Я теж не знаю
Я також порожній
Перед світанком...
ні слів ні душі
Без нічого…
Я теж не знаю
теж не дивись на мене
Я не вірю в
Казки
Це слова, не більше
Які слова…
(Приспів)
Я не знаю, чи це було кохання
що ми мали
Що є досі
Що б ти не говорив
Скільки я кажу
були обіцянки
мовчить сьогодні
як ті історії
як твої феї
Що б ти не говорив
Скільки я кажу...
Мені це теж коштує жахів
Я також замаскував твій голос
Мої слова, я теж живу
Між «ні» теж
Подивіться, яка шкіра
Дурні теж йдуть
половина моїх мрій
за допомогою магії
Також… мої ночі
Довше і не...
Я теж не вмію любити
Це як стіна, якої немає
Просто.
І незважаючи ні на що
Підйом більше росте без вас...
Ще не кінець, ні...
(Приспів)
Я не знаю, чи це було кохання
що ми мали
Що є досі
Що б ти не говорив
Скільки я кажу
були обіцянки
мовчить сьогодні
як ті історії
як твої феї
Що б ти не говорив
Скільки я кажу...
Мені це теж коштує жахів
Я також замаскував твій голос
Мої слова, я теж живу
Між «ні» теж
Подивіться, яка шкіра
Дурні теж йдуть
половина моїх мрій
за допомогою магії
Також…
Вони йдуть, вони йдуть, вони йдуть
за допомогою магії
Вони теж йдуть, вони йдуть
Вони йдуть мистецтвом
Магія (x2)
Вони також йдуть…
що б ти не говорив
Що я кажу, що я кажу...
Що вони збираються…
Мені це теж коштує жахів
Я також замаскував твій голос
Мої слова, я теж живу
Між «ні» теж
Подивіться, яка шкіра
Дурні теж йдуть
половина моїх мрій
за допомогою магії
Також…
мої ночі довші
Я теж не знаю
Я також залишаюся
Пусто перед світанком...