Переклад тексту пісні Deja una parte - Diego Martín

Deja una parte (оригінал)

Yo que no sé querer y no estar vivo
Se me enfada el alma
Y aunque a veces vuelve a convencerla el tiempo
Mientras tanto es que soy nada, soy nada, nada.
Yo que no sé querer si tengo frío
Se congelan hasta los trocitos
Que te doy de vida en cada beso
Se congelan hasta que me escarchas y soy nada.
Ahora que no estás,
Ahora que no te quiero entender
Déjame estarme, deja que esté, deja
Deja una parte, deja que aún pueda querer
Querer a mares, como te quise ayer
Deja una parte, deja que me quede algún cachito
Es que verás, me falta un aire
Un suspiro no más pa que este mundo dé igual
Yo es que no sé querer sin sentirlo
Y es pensarte por buscar
Y sentir algún resquicio, siento frío
Siento cómo me desarmas
Siento que me falta el aire, siento que me ardes
Ahora que no estás
Ahora que no te quiero entender
Déjame estarme, deja que esté, deja
Deja una parte, deja que aún pueda querer
Querer a mares, como te quise ayer
Deja una parte, deja que me quede algún cachito
Es que verás, me falta un aire
Un suspiro no más pa que este mundo dé igual
Deja que pueda despertar
Que sea un mal sueño nada más
Deja, deja, déjame despertar
Me falta el aire, deja, deja
Deja una parte, deja que me quede algún cachito
Es que verás, me falta un aire
Un suspiro no más pa que este mundo dé igual

Deja una parte (переклад)

Я не вмію любити і не бути живим
Моя душа сердиться
І хоча іноді час знову її переконує
Тим часом я ніщо, я ніщо, ніщо.
Я не вмію любити, якщо мені холодно
Вони заморожені до шматочків
Що я дарую тобі життя в кожному поцілунку
Вони замерзають, доки ти мене не заморозиш, а я — ніщо.
Тепер, коли тебе тут немає,
Тепер я не хочу тебе розуміти
Дозволь мені бути, дозволь мені бути, дозволь мені
Залиште частину, нехай я ще захочу
Любити моря, як я тебе вчора кохав
Залиште частину, дозвольте мені залишити трохи
Це те, що ви побачите, мені бракує подиху
Жодного зітхання більше, щоб цей світ не мав значення
Я не вмію любити, не відчуваючи цього
І це думати про себе
І відчуваю якусь лазівку, мені стає холодно
Я відчуваю, як ти мене обеззброюєш
Я відчуваю, що мені бракує повітря, я відчуваю, що ти обпікаєш мене
Тепер, коли тебе тут немає
Тепер я не хочу тебе розуміти
Дозволь мені бути, дозволь мені бути, дозволь мені
Залиште частину, нехай я ще захочу
Любити моря, як я тебе вчора кохав
Залиште частину, дозвольте мені залишити трохи
Це те, що ви побачите, мені бракує подиху
Жодного зітхання більше, щоб цей світ не мав значення
дозволь мені прокинутися
Нехай це буде поганий сон, нічого більше
Нехай, нехай, я прокинуся
Мені важко дихати, стоп, стоп
Залиште частину, дозвольте мені залишити трохи
Це те, що ви побачите, мені бракує подиху
Жодного зітхання більше, щоб цей світ не мав значення