Переклад тексту пісні Aires vestidos de antojos - Diego Martín

Aires vestidos de antojos (оригінал)

Por qué preguntas si me escuchas de reojo
Para qué si cada qué decir para ti
Son solamente ganas de alboroto
Aires vestidos de antojos
(de tus aires vestidos de antojos)
Para qué preguntas si soy yo de todos modos
Para qué quieres saber si sí
Si no soy solamente, hay síes en tus ojos
Si no existe, no hay momento
Para decirte lo que siento
Para decirte que te quiero
Que no es cierto que son celos
Que te estás ahogando en ellos
Y contigo lo que es nuestro
Que no sé olvidarte, que llega la noche y siempre ganas
Que a veces quisiera ser cobarde en esta nuestra cama
Y no despertar y por el don de ser capaz
Hacerte un mundo en el que una mirada baste para hablar
Un lugar en que los ojos sean de veras el espejo de alma
Y no se me venga abajo porque crees que te hago trampas
Donde una verdad se pueda ver si es que es verdad
Donde la piel no sea más que un muro a la hora de amar
Como ahora, etéreo
Para qué preguntas si no es verdad
Si todo está mintiendo
Para qué si lo que ves es irreal
Para qué quieres saberlo
Si solo hay síes
Si no existe, no hay momento
Para decirte lo que siento
Para decirte que te quiero
Que no es cierto que son celos
Que te estás ahogando en ellos
Y contigo lo que es nuestro
Que no sé olvidarte, que llega la noche y siempre ganas
Que a veces quisiera ser cobarde en esta nuestra cama
Y no despertar y por el don de ser capaz
Hacerte un mundo en el que una mirada baste para hablar
Un lugar en que los ojos sean de veras el espejo de alma
Y no se me venga abajo porque crees que te hago trampas
Donde una verdad se pueda ver si es que es verdad
Donde la piel no sea más que un muro a la hora de amar
Como ahora, etéreo
Como ahora, etéreo

(переклад)

Чому ти питаєш, чи слухаєш мене краєм ока?
Що, якщо кожен, що сказати за вас
У них лише бажання суєти
Айрес, одягнений у тягу
(твого вигляду, одягненого в жагу)
Навіщо питати, якщо це я
Чому ви хочете знати, якщо так
Якщо я не один, у твоїх очах є «так».
Якщо його немає, немає моменту
щоб сказати тобі, що я відчуваю
Щоб сказати тобі, що я тебе люблю
Що це неправда, що це ревнощі
Що ти в них тонеш
А з вами те, що наше
Що я не знаю, як тебе забути, що приходить ніч і ти завжди перемагаєш
Що іноді я хотів би бути боягузом у цьому нашому ліжку
І не прокинутися і за дар вміти
Зробіть собі світ, у якому достатньо погляду, щоб говорити
Місце, де очі є дзеркалом душі
І не ламай мене, тому що ти думаєш, що я тобі зраджую
Де видно правду, якщо вона правдива
Де шкіра не більше ніж стіна, коли мова йде про кохання
як зараз, ефірний
Навіщо питати, якщо це неправда
Якщо все бреше
Що робити, якщо те, що ви бачите, нереально
що ти хочеш знати
Якщо є тільки так
Якщо його немає, немає моменту
щоб сказати тобі, що я відчуваю
Щоб сказати тобі, що я тебе люблю
Що це неправда, що це ревнощі
Що ти в них тонеш
А з вами те, що наше
Що я не знаю, як тебе забути, що приходить ніч і ти завжди перемагаєш
Що іноді я хотів би бути боягузом у цьому нашому ліжку
І не прокинутися і за дар вміти
Зробіть собі світ, у якому достатньо погляду, щоб говорити
Місце, де очі є дзеркалом душі
І не ламай мене, тому що ти думаєш, що я тобі зраджую
Де видно правду, якщо вона правдива
Де шкіра не більше ніж стіна, коли мова йде про кохання
як зараз, ефірний
як зараз, ефірний